喬遷之宴是什麼意思

1、「喬遷之喜」是什麼意思？

讀音：qiáo qiān zhī xǐ
注音：ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄓ ㄒㄧˇ
基本解釋：
《詩經·小雅內》:「伐木丁丁,鳥鳴嚶嚶,出自幽容谷,遷於喬木」。後用「喬遷之喜」作為祝賀升遷或搬家之詞

例句：

在昨晚慶祝約翰喬遷之喜的晚會上,我們玩得很痛快.
We were really living it up at John's housewarming party last night.

恭賀喬遷之喜!
Congratulations on your new home.

咱們干一杯吧,祝賀你喬遷之喜!
Let's propose a toast to your new house.

初春時,國王的房子已經完工.他決定舉行一場宴會,以慶祝喬遷之喜.
In early spring the king's house was finished and he decided to hold a housewarming party.

2、喬遷之喜是什麼意思？

喬遷之喜是一個成語，原意是「鳥兒飛離深谷，遷到高大的樹木上去。」後來古人用來做祝賀用語，賀人遷居或賀人官職升遷之辭。喬遷之喜，現在也經常用在商業的搬遷時使用，尤其是住宅、辦公室搬家等，讀音是qiáo qiān zhī xǐ 。

出處：《詩經·小雅·伐木》：「伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶，出自幽谷，遷於喬木。」

譯文：咚咚作響伐木聲，嚶嚶群鳥相和鳴，鳥兒出自深谷里，飛往高高大樹頂。

喬遷之喜英文表達為Best wishes for your new home.

(2)喬遷之宴是什麼意思擴展資料：

用途：祝賀用語。

近義詞：喜遷新居。

用法：

偏正式；作賓語；祝賀別人遷居或陞官的話，對象不能是本人。

例句：最近他有喬遷之喜，所以顯得春風滿面。

賀詞：

喬遷之喜的祝福有：

1、新居落成之際，恭賀喬遷之喜。

2、欣聞華廈新成，恭賀喬遷之喜。