日語對長輩怎麼打招呼
發布時間: 2023-01-14 06:30:54
1、日語中,對長輩,同輩的」你「都有哪些說法?怎麼區分?
第二人稱 「你」
1.貴方 あなた a na ta
這個詞恐怕是日語中最為微妙的了
教科書所教的第一個指代「你」的詞,另一個意思就是親密的人之間的稱呼
妻子稱呼丈夫也可用此稱呼,通常譯為「親愛的」
2.あんた an ta
あなた的連音型,口語用,比あなた要隨便一些
3.お前 おまえ o ma e
最常用的比較隨便的稱呼,一般不對長輩使用,對平輩和晚輩可用
有時丈夫稱呼妻子也用這個
4.君 きみ ki mi
比お前要隨便一點,上級稱呼下級可用
5.汝 なんじ nan zi
比較正式的書面形式,一般在咒語中出現
6.貴様 きさま ki sa ma
輕蔑的稱呼,對於看不起或敵視的人用
7.てめえ te me e
有罵人的意思,相當於「你這混蛋」一類的詞
8.おのれ o no re
雖然這個詞也是「你」的意思,但通常來都會翻譯成「可惡、混蛋」一類的意思
熱點內容