中秋節有什麼意思英語
1、英語中秋節有哪些說法？
中秋節的幾種英文說法：Mid-Autumn Festival; Moon Festival; Mooncake Festival; Zhongqiu Festival;The Mid Autumn Festival;the Mid-autumn Festival (15th day of the 8th lunar month)
"Zhong Qiu Jie", which is also known as the Mid-Autumn Festival, is celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar. It is a time for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon - an auspicious symbol of abundance, harmony and luck. Alts will usually inlge in fragrant mooncakes of many varieties with a good cup of piping hot Chinese tea, while the little ones run around with their brightly-lit lanterns.
農歷八月十五日是中國的傳統節日——中秋節。在這天，每個家庭都團聚在一起，一家人共同觀賞象徵豐裕、和諧和幸運的圓月。此時，大人們吃著美味的月餅，品著熱騰騰的香茗，而孩子們則在一旁拉著兔子燈盡情玩耍。
"Zhong Qiu Jie" probably began as a harvest festival. The festival was later given a mythological flavour with legends of Chang-E, the beautiful lady in the moon.
中秋節最早可能是一個慶祝豐收的節日。後來，月宮里美麗的仙女嫦娥的神話故事賦予了它神話色彩。
According to Chinese mythology, the earth once had 10 suns circling over it. One day, all 10 suns appeared together, scorching the earth with their heat. The earth was saved when a strong archer, Hou Yi, succeeded in shooting down 9 of the suns. Yi stole the elixir of life to save the people from his tyrannical rule, but his wife, Chang-E drank it. Thus started the legend of the lady in the moon to whom young Chinese girls would pray at the Mid-Autumn Festival.
傳說古時候，天空曾有10個太陽。一天，這10個太陽同時出現，酷熱難擋。弓箭手後翌射下了其中9個太陽，拯救了地球上的生靈。他偷了長生不死葯，卻被妻子嫦娥偷偷喝下。此後，每年中秋月圓之時，少女們都要向月宮仙女嫦娥祈福的傳說便流傳開來。
In the 14th century, the eating of mooncakes at "Zhong Qiu Jie" was given a new significance. The story goes that when Zhu Yuan Zhang was plotting to overthrow the Yuan Dynasty started by the Mongolians, the rebels hid their messages in the Mid-Autumn mooncakes. Zhong Qiu Jie is hence also a commemoration of the overthrow of the Mongolians by the Han people.
在14世紀，中秋節吃月餅又被賦予了一層特殊的含義。傳說在朱元璋帶兵起義推翻元朝時，將士們曾把聯絡信藏在月餅里。因此，中秋節後來也成為漢人推翻蒙古人統治的紀念日。 字串7
During the Yuan Dynasty (A.D.1206-1368) China was ruled by the Mongolian people. Leaders from the preceding Sung Dynasty (A.D.960-1279) were unhappy at submitting to foreign rule, and set how to coordinate the rebellion without it being discovered. The leaders of the rebellion, knowing that the Moon Festival was drawing near, ordered the making of special cakes. Packed into each mooncake was a message with the outline of the attack. On the night of the Moon Festival, the rebels successfully attacked and overthrew the government. What followed was the establishment of the Ming Dynasty (A.D. 1368-1644). Today, moon cakes are eaten to commemorate this event.
在元朝，蒙古人統治中國。前朝統治者們不甘心政權落入外族之手，於是密謀策劃聯合起義。正值中秋將近，起義首領就命令部下製作一種特別的月餅，把起義計劃藏在每個月餅里。到中秋那天，起義軍獲取勝利，推翻了元朝，建立明朝。今天，人們吃月餅紀念此事。
2、中秋節的來歷和風俗英文版介紹有意思,中秋節的來歷和風俗英文版介紹
1.August 15th, ring the three autumns, it is called Mid-Autumn Festival. In the Mid-Autumn Festival, the temperature is cold and cold, the weather is high, and the moon is in the sky. It is the best season to play the moon. People love to play the moon at this time. It is the season from the Tang Dynasty. This is the origin of the Mid-Autumn Festival.八月十五，時屆三秋之中，故謂中秋。
2.中秋時節，氣溫已涼未寒，天高氣爽，月朗中天，為玩月最佳時令，人們多愛此時玩月，自唐以下漸演為節令，這就是中秋節的由來。
3. Mid-Autumn Festival is coming, every place has its own customs. But the customs of the Mid-Autumn Festival are nothing more than: offering sacrifices to the moon, appreciating the moon, watching lanterns and eating moon cakes. In addition, there are: folk worship on the moon, moonlight horse, Rabbit baby, Mid-Autumn feast custom, dance fire dragon, burning pagoda lamp, steal vegetables for Lang, steal melon pray son, the Mid-Autumn festival bo cake, sacrifice on burning incense bucket, begging on the moon, climb the moon, walk the moon walk three Bridges and so on.中秋節到了，各地都有自己的習俗。
4.但中秋節的習俗共同之處不外乎：祭月、賞月、觀花燈、吃月餅。
5.除此之外，各地還有：民間拜月、月光馬兒、兔兒爺、中秋宴俗、舞火龍、燃寶塔燈、偷菜求郎、竊瓜祈子、中秋博餅、祭月燒香斗、乞月照月爬月、走月亮走三橋等等。
3、中秋節的英語和漢語是什麼？
英：The 15th day of the eighth month of the lunar calendar is the traditional festival of China - the Mid Autumn Festival.
漢：每年農歷八月十五是我國的傳統節日-中秋節。
中秋節 [the Mid-autumn Festival (15th day of the 8th lunar month)] 中國的傳統節日，在農歷八月十五日，這一天有賞月、吃月餅的風俗。
(3)中秋節有什麼意思英語擴展資料
中秋節源自天象崇拜，由上古時代秋夕祭月演變而來。最初「祭月節」的節期是在干支歷二十四節氣「秋分」這天，後來才調至夏歷（農歷）八月十五日，也有些地方將中秋節定在夏歷八月十六日。中秋節自古便有祭月、賞月、吃月餅、玩花燈、賞桂花、飲桂花酒等民俗，流傳至今，經久不息。
中秋節起源於上古時代，普及於漢代，定型於唐朝初年，盛行於宋朝以後。中秋節是秋季時令習俗的綜合，其所包含的節俗因素，大都有著古老的淵源。中秋節以月之圓兆人之團圓，為寄託思念故鄉，思念親人之情，祈盼豐收、幸福，成為豐富多彩、彌足珍貴的文化遺產。
中秋節與春節、清明節、端午節並稱為中國四大傳統節日。受中華文化的影響，中秋節也是東亞和東南亞一些國家尤其是當地的華人華僑的傳統節日。2006年5月20日，國務院列入首批國家級非物質文化遺產名錄。自2008年起中秋節被列為國家法定節假日。
4、中秋節英文
中秋節英文the Mid-autumn Festival。
中秋節，又稱祭月節、月光誕、月夕、秋節、仲秋節、拜月節、月娘節、月亮節、團圓節等，是中國民間的傳統節日。中秋節源自天象崇拜，由上古時代秋夕祭月演變而來。
最初「祭月節」的節期是在干支歷二十四節氣「秋分」這天，後來才調至夏歷（農歷）八月十五，也有些地方將中秋節定在夏歷八月十六。中秋節自古便有祭月、賞月、吃月餅、玩花燈、賞桂花、飲桂花酒等民俗，流傳至今，經久不息。
起源
中秋節是上古天象崇拜——敬月習俗的遺痕。在二十四節氣「秋分」時節，是古老的「祭月節」，中秋節則是由傳統的「祭月」而來。在傳統文化中，月亮和太陽一樣，這兩個交替出現的天體成了先民崇拜的對象。中秋節慶源自古人對月亮的祭祀，是中華民族祭月習俗的遺存和衍生。
祭月，在我國是一種十分古老的習俗，實際上是古時代我國一些地方古人對「月神」的一種崇拜活動。
據考證，最初「祭月節」是定在干支歷二十四節氣「秋分」這天，不過由於歷史發展，後來歷法融合，使用陰歷（夏歷），所以將「祭月節」由干支歷二十四節氣「秋分」調至夏歷（農歷）八月十五。中秋節是秋季時令習俗的綜合，其所包含的節俗因素，大都有古老的淵源。
5、中秋節意義英文
中秋節的意義英語是 The significance of the mid-autumn Festival。
中秋節,是中國傳統節日之一,為每年的農歷八月十五,也是我國僅次於春節的第二大傳統節日。中秋節的寓意是團圓。對中國人來說，中秋節意味著團聚、平安。人們覺得，中秋節的月亮最大、最圓。滿月象徵著繁榮、幸福和團圓。
中秋節的意義：
中秋節為每年的農歷八月十五，它與春節、清明節、端午節並稱為中國的四大傳統節日。中秋節有三千多年歷史，可以追溯到商代時對月亮的崇拜。因為中秋節的重要地位，歷代詩人都會為中秋節寫詩，關於中秋節的故事、傳奇在民間廣為流傳，中秋節的起源也被歷代中國人探究。
中秋節代表著團圓。在我國，中秋節時，在外的遊子都會趕回家，和家人一起賞月、吃月餅，所以，中秋節象徵著家庭的圓滿、人們的團聚，也寄託著人們對生活無限的熱愛和對美好生活的嚮往。
6、中秋節的英文 意思~??
英文是Mid-Autumn Festival。
中秋節，又有月夕、秋節、仲秋節、八月節、八月會、追月節、玩月節、拜月節、女兒節或團圓節等一系列名稱，是傳承已久的一種漢文化，中秋節日期在每年的農歷八月十五這一天，因為這天又恰逢三秋之半，所以就被叫為「中秋」了。
中秋節開始於唐朝時期，在宋朝時期盛行。到了明清之時，中秋節已經發展成為了能夠和春節起名的中國傳統節日了。當中，不僅僅是中國在過中秋節，一些受中國文化影響較大的東亞、東南亞國家也會過中秋節，尤其是這些國家的華人華僑，更是以此來懷念自己的祖國文化。
2006年5月20日，中秋節被列入首批國家級非物質文化遺產名錄，2008年，國家將中秋節定為國家的法定節假日。
7、中秋節有什麼英文介紹啊？
中秋節英語介紹簡短5句：
1、To the Chinese, Mid-Autumn Festival means family reunion and peace. The festival is celebrated when the moon is believed to be the biggest and fullest. To the Chinese, a full moon is a symbol of prosperity, happiness, and family reunion.
對中國人來說，中秋節意味著團聚、平安。人們覺得，中秋節的月亮最大、最圓。滿月象徵著繁榮、幸福和團圓。
2、Many traditional and meaningful celebrations are held in most households in China, and China's neighboring countries. The main traditions and celebrations include eating mooncakes, having dinner with family, gazing at and worshipping the moon, and lighting lanterns.
大部分中國家庭以及中國的鄰國都會舉行許多傳統的慶祝活動，主要慶祝方式包括吃月餅，吃團圓飯，賞月和點燈籠。
3、Mid-Autumn Festival has a history of over 3,000 years, dating back to moon worship in the Shang Dynasty (1600–1046 BC). It』s such an important festival that many poems were written about it, stories and legends about the festival are widespread, and its origins have been guessed at and explained by generations of Chinese.
中秋節有三千多年歷史，可以追溯到商代時對月亮的崇拜。因為中秋節的重要地位，歷代詩人都會為中秋節寫詩，關於中秋節的故事、傳奇在民間廣為流傳，中秋節的起源也被歷代中國人探究。
4、The term "Mid-Autumn" first appeared in the book Rites of Zhou (周禮), written in the Warring States Period (475–221 BC). But the term only related to the time and season; the festival didn't exist at that point.
「中秋」一詞最早出現在戰國時期《周禮》一書中，但是該詞只和時間和季節有關，當時還沒有中秋節。
5、In the Tang Dynasty (618–907 AD), it was popular to appreciate the moon. Many poets liked to create poems related to the moon when appreciating it. There is a legend that Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty visited the Moon Palace in his dream and heard a wonderful song.
唐代時賞月風靡，詩人在賞月之時佳作連連。據傳，唐玄宗曾在夢中去往月宮並聽到優美的歌聲。
8、中秋節英文簡介
中秋節英文簡介：The Mid-Autumn Festival, dating back to ancient China, pays homage to the moon and good harvest.During the festival, the sharing and eating of round mooncakes among family members signify the completeness and unity of families.翻譯可為：中秋節的起源可以追溯到中國古代，人們在向月亮表達敬意，也寓意對豐收的祈禱。家人在中秋節分吃月餅，寓意全家團團圓圓。
價值388元的外教一對一免費試聽課程：【免費領取，外教一對一精品課程】就算是零基礎也能找到合適的學習方法。
為了提升大家的英語水平，小編這里分享阿卡索一對一歐美外教試課給大家，大家有時間可以免費試聽一下課程，英語只有多說多練才能有進步，大家可以點擊上述鏈接領取一節外教課試聽看看，跟著外教大膽說英語，說錯也沒關系，這樣才能提升自己的英語。
不知道如何選擇英語機構，可以百度咨詢「阿卡索vivi老師」；
如果想下載免費英語資源，可以百度搜索「阿卡索官網論壇」。
9、中秋節英文介紹（日期、習俗),有哪些譯文？
中秋節英文介紹：The Mid-Autumn Festival is traditionally celebrated on the 15th day of the eighth month of the Chinese lunar calendar.It is a time for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon.人們在每年中國農歷的八月十五慶祝中秋節。在這天，每個家庭都團聚在一起，一家人共同觀賞圓月。不知道怎麼學英語？可以先試試阿卡索外教一對一學英語的效果，這里贈送一節免費體驗課，點擊領取：【免費領取，外教一對一精品課程】課均不到20元，每天都能跟著外教一對一說英語。
阿卡索這家外教機構就挺不錯的，這家機構做到每位外教都持有tesol證，100%有國際英語教師資格證，而且都是有證可查，官網支持每證可查，目前其他機構都沒有，但是阿卡索每位外教都有！畢竟跟了發音不準確的外教對學英語一點幫助都沒有，而且英語課程要試聽才有效果。
不知道如何選擇英語機構，可以百度咨詢「阿卡索vivi老師」；
如果想下載免費英語資源，可以百度搜索「阿卡索官網論壇」。