端午節人們怎麼慶祝英文版
1、端午節英文介紹
端午節英語簡介：
I'm so glad to receive your letter, in which you wanted to know about the Dragon Boat Festival in China.
I feel honored to tell you about it. Celebrated on May 5th in the lunar calendar, it is a folk festival having a history of more than two thousand years. Also, it is one of the most important festivals in China.
As for the origin of the Dragon Boat Festival, there are many beautiful legends, of which the story about Qu Yuan is most widely accepted. Qu Yuan, a Chinese poet who loved his country deeply, drowned himself in the Miluo River after his country』s being defeated.
To honor him, people in China hold various activities every year, including eating zongzi and dragon boat racing.
I hope you can come to China to enjoy it for yourself.
很高興收到你的來信，你在信中想了解中國的端午節。
我很榮幸告訴你這件事。在農歷5月5日慶祝，這是一個有兩千多年歷史的民間節日。同時，它也是中國最重要的節日之一。
關於端午節的起源，有許多美麗的傳說，其中關於屈原的故事最為廣泛接受。屈原，一位熱愛祖國的中國詩人，在國家戰敗後溺水於汨羅江。
為了紀念他，中國人每年都會舉行各種各樣的活動，包括吃粽子和賽龍舟。
我希望你能來中國享受一下。
端午節習俗英文版拍塵
1、Eating zongzi吃粽子
Zongzi are pyramid-shaped mplings made of glutinous rice, stuffed with different fillings and wrapped in bamboo or reed leaves. This traditional food is popular ring the Dragon Boat Festival.
粽子是用糯米做成的金字塔形的餃子，裡面填有不同的餡，包在竹葉或蘆葦葉里。這種傳統食物在端午節期間很受歡迎。
2、Drinking realgar wine飲雄黃酒
Realgar wine is Chinese liquor seasoned with realgar. It is a custom to drink the wine ring the Dragon Boat Festival.
雄黃酒是用雄黃調味的中國酒。端午節喝酒是一種習俗。
3、Dragon boat racing賽龍舟
Dragon boat racing is a traditional pastime where crews of 22 seated in long, dragon-shaped boats race lengths of up to 2000m. The Races are an indispensable part of the Dragon Boat Festival and are held all over China.
龍舟賽是一種襪廳傳統的娛樂告賀隱活動，22名船員坐在龍舟上，比賽長度可達2000米。龍舟賽是端午節不可或缺的一部分，在中國各地舉行。
4、Wearing a sachet佩香囊
During Dragon Boat Festival, parents typically dress their children up with a sachet. They first sew little bags with colorful silk cloth, then fill the bags with perfumes or herbal medicines, and finally string them with silk thread. The sachet, which is said to be able to ward off evil, is usually hung around the child's neck or tied to the front of his or her garment as an ornament.
在端午節期間，父母通常給孩子穿上香包。他們先用彩色絲布縫制小袋子，然後在袋子里裝滿香水或草葯，最後用絲線把它們串起來。據說可以驅邪的香囊通常掛在孩子的脖子上，或系在他或她的衣服前面作為裝飾。
5、Tying five colored rings系五綵線
Tying five brightly-colored decorative rings around children's wrists, ankles and necks ring the Dragon Boat Festival is said to help the child ward off pests.
據說在端午節期間，在孩子的手腕、腳踝和脖子上繫上五個色彩鮮艷的裝飾環有助於孩子抵禦害蟲。
2、在端午節這天人們做什麼英語
The Chinese Dragon Boat Festival
The Dragon Boat Festival is a lunar (陰歷)holiday, occurring (存正)on the fifth day of the fifth lunar month (農歷史五月第五天)
The Chinese Dragon Boat Festival is a significant (有意義的)holiday celebrated (慶祝)in China, and the one with the longest history (歷史最悠久). The Dragon Boat Festival is celebrated by boat races (龍舟賽) in the shape of dragons. Competing teams (競爭團隊) row their boats forward to a drumbeat (擊古)racing to reach the finish end first.
3、端午節英語作文主要風俗和慶祝活動100詞
The Dragon Boat Festival is a traditional Chinese festival. In memory of Qu Yuan. On this day, people eat rice mplings, dragon boat in order to celebrate the festival. The state has also developed a statutory holidays, in order to improve the national attention to the China traditional festival, the Dragon Boat Festival is handed down from the ancestors holiday, we should pay attention to cultural heritage. On the day of the festival every packet mplings, some places will be dragon boat, put the mplings into the river to commemorate Qu Yuan. It is really a meaningful Chinese traditional festivals!
4、端午節的慶祝活動英語
端午節的慶祝活動英語
端午節，門插艾，香滿堂，吃粽子，灑白酒，龍舟下水喜洋洋。這些，都是曾經端午節上最熱鬧的活動，下文是為大家精選的端午節的慶祝活動英語，歡迎大家閱讀欣賞。
Duanwu Festival (端午節, Duānwū Jié) is a traditional Chinese festival held on the fifth day of the fifth month of the Chinese calendar. It is also known as the Double Fifth.[citation(引用;引證) needed] It has since been celebrated, in various ways, in other parts of East Asia as well. In the West, it's commonly known as Dragon Boat Festival.
The exact origins of Duan Wu are unclear, but one traditional view holds that the festival memorializes the Chinese poet Qu Yuan (c. 340 BC-278 BC) of the Warring States Period. He committed suicide by drowning himself in a river because he was disgusted by the corruption of the Chu government. The local people, knowing him to be a good man, decided to throw food into the river to feed the fish so they would not eat Qu's body. They also sat on long, narrow paddle boats called dragon boats, and tried to scare the fish away by the thundering sound of drums aboard the boat and the fierce looking carved dragon head on the boat's prow(船頭).
In the early years of the Chinese Republic, Duan Wu was also celebrated as "Poets' Day," e to Qu Yuan's status as China's first poet of personal renown(名聲名望).
Today, people eat bamboo-wrapped steamed glutinous(粘的) rice mplings called zongzi (the food originally intended to feed the fish) and race dragon boats in memory of Qu's dramatic death.
The Dragon Boat Festival also called the Duanwu Festival is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar. For thousands of years the festival has been marked by eating zong zi (glutinous rice(糯米)wrapped to form a pyramid using bamboo or reed leaves) and racing dragon boats.
端午節，又稱為端午節，是慶祝中國農歷的第五個月的第五天。千百年來，這個節日當天的標志就是吃粽子(用竹葉或者蘆葦葉把糯米包裹形成一個金字塔形狀)和賽龍舟。
My mother want to teach me how to Pack the Zongzi giving me some meat rice and leaves. The process is so complicated that I only want to sum as tying them first and boiling them in the boiler then.
我媽媽想教我怎樣包粽子，她給了我一些肉，米飯和葉。這個過程是如此復雜，所以我只想先把他們都加在一起然後綁起來放到鍋爐里煮沸。
端午節也有一種特殊食品。
There is a special food for the festival.
端午節龍舟競賽現已發展成為國際性的體育項目。
The dragon boat has now evolved into an international sports event.
我喜歡在端午節喝點雄黃酒。
I enjoy drinking realgar wine ring the festival.
端午節吃粽子，在魏晉時代已經很盛行。
His ability and fight against corruption antagonized other court officials.
人們會以賽龍舟的比賽活動來慶祝端午節，參賽小組劃著龍舟朝著鼓聲前進，最終達到終點。
Competing teams row their boats forward to a drumbeat racing to reach the finish end first.
每到端午節，這里都會舉行飛舟競渡的`劃龍船比賽。
Boating competitions are held here ring every Dragon Boat Festival.
端午節是紀念中國詩人屈原的節日。
The Dragon Boat Festival is in memory of a Chinese poet, Qu Yuan.
在端午節,我們會吃一些傳統的食物。
We eat the Dragon Boat Festival.
謝謝你告訴我有關端午節的情況。
Thank you for telling me about Dragon Boat Festival.
A very popular dish ring the Dragon Boat festival is tzung tzu.This tasty dish consists of rice mplings with meatpeanutegg yolkor other fillings wrapped in bamboo leaves.The tradition of tzung tzu is meant to remind us of the village fishermen scattering rice across the water of the Mi Low river in order to appease the river dragons so that they would not devour Chu Yuan.
Zongzi is a pyramid-shaped mpling made of glutinous rice and wrapped in bamboo or reed leaves to give it a special flavor.Its taste varies greatly across China.Zongzi is often made of rice mixed with dates in Northern Chinabecause dates are abundant in the area.Eastern China's Jiaxing County is famous for its pork-stuffed Zongzi.
In the southern province of Guangdongpeople stuff Zongzi with porkhamchestnuts and other ingredientsmaking them very rich in flavor.In Sichuan provinceZongzi is usually served with a sugar dressing.Most people still maintain the tradition of eating Zongzi on the day of the Duanwu Festival.But the special delicacy has become so popular that you can now buy it all the year round.
;5、用英文介紹端午節習俗
一、吃粽子
粽子又稱「角黍」，「筒粽」，在晉代被正式定為端午節食品。在當時，粽子還用作禮尚往來之物。如今，粽子的花色品種更為繁多。從餡料看，北方多包小棗的北京棗粽，南方以浙江嘉興粽子為代表。吃粽子的風俗，千百年來，在中國盛行不衰，而且流傳到東亞及東南亞等國。
I. Eating Zongzi
Zongzi, also known as "Corn Millet" and "Tube Zongzi", was officially designated as Dragon Boat Festival food in Jin Dynasty. At that time, zongzi was also used as a ritual object. Nowadays, there are more varieties of rice mplings. From the stuffing point of view, Beijing jujube zongzi with many small bags in the north is represented by Jiaxing zongzi in Zhejiang Province in the south. The custom of eating zongzi has been prevalent in China for thousands of years and spread to East Asia and Southeast Asia.
二、賽龍舟
賽龍舟前，先要請龍、祭神。人們祭祀龍神廟時氣氛很嚴肅，多祈求農業豐收、風調雨順、去災異、事事如意，也保佑劃船平安。劃龍舟時，多有唱歌或念口號助興。聲音雄渾壯美，扣人心弦，也增加賽龍舟時的氛圍。
2. Dragon Boat Race
Before the Dragon Boat race, please invite the dragon and worship the God first. When people worship the Dragon Temple, the atmosphere is very serious. They pray for a good harvest in agriculture, good weather, disaster relief, good luck in everything, and also for the safety of boating. When rowing dragon boats, there are often singing or chanting slogans to cheer up. The sound is magnificent and exciting, which also increases the atmosphere of dragon boat racing.
三、掛艾草
民諺說：「清明插柳，端午插艾」。艾草所產生的奇特芳香，可驅蚊蠅、蟲蟻，凈化空氣。是提神通竅、健骨消滯、殺蟲滅菌的良物。端午節在家門口掛艾草，就像貼上一道靈符，可以趨利避害。人們一般會將艾草綁成一束，然後插在門楣上，或是在門楣兩端分別插上一根艾草。
3. hanging mugwort
The folk proverb says, "Put willows in the clear sky and Ai in the Dragon Boat Festival". The peculiar aroma proced by argyrophytes can repel mosquitoes, flies and ants and purify the air. It is a good proct for invigorating the mind and promoting the resuscitation, invigorating the bones and eliminating stagnation, insecticidal and sterilization. Dragon Boat Festival hangs mugwort at the door of the house, just like putting a magic charm on it, which can be beneficial and avoid harm. People usually tie a bunch of mugwort and insert it on the lintel, or insert a mugwort on both ends of the lintel.
6、關於端午節英語作文範文3篇
【篇一】關於橋慧端午節英語作文範文
端午節是我們中國十分隆重的節日，它是為了紀念戰國時期偉大的愛國詩人屈原敏皮答，現在的中國人還在延續這一習俗，甚至還有一天的法定節日。
Dragon Boat Festival is a very grand festival in China. It is to commemorate Qu Yuan, a great patriotic poet in the Warring States period. Now Chinese people still continue this custom, even a legal festival.
農歷五月初五就是端午節了，家家戶戶都要包粽子，還有有趣的劃龍舟比賽呢!奶奶在家已經煮好了香噴噴的粽子，打開鍋蓋滿屋都飄著粽子的清香，讓我聞得口水直流個不停。我迫不及待地剝開粽子葉津津有味的吃了起來，真是回味無窮呀!
The Dragon Boat Festival is on the fifth day of may in the lunar calendar. Every family needs to make zongzi. There are also interesting dragon boat races! Grandma has cooked delicious zongzi at home. When she opened the pot cover, the fragrance of zongzi was floating all over the house, making my mouth water continuously. I cant wait to peel off the zongzi leaf and eat it with relish. Its really memorable!
吃完粽子後，爸爸帶我去看劃龍舟比賽，這里人山人海，車水馬龍的可熱鬧了!比賽開始了，各個隊伍都蓄勢待發，隨著一陣槍聲一條條龍舟飛快地劃過握螞水面，猶如一支支箭向前飛去。在場的觀眾們興奮喊道著加油加油，在為參賽者加油鼓勵，參賽者們聽了心裡充滿了信心使勁地劃槳，水花到處飛濺。各條龍舟你追我趕的，最後，落後的一號終於追上了遙遙的二號第一個沖過了終點，觀眾們不禁歡呼起來，到處都是一片歡樂的海洋。啊!這真是我最難忘的一天了。
After eating zongzi, my father took me to watch the dragon boat race. There are lots of people here, and the traffic is very busy! The race started, and every team is ready to go. With a burst of gunfire, each dragon boat flies across the water like an arrow. The audience cheered and shouted, cheering and encouraging for the contestants. The contestants listened with confidence and strove hard to paddle, and the water splashed everywhere. Each dragon boat chased after each other. At last, the laggard No. 1 finally caught up with the far ahead No. 2. The audience couldnt help cheering. There was a sea of joy everywhere. Ah! This is the most unforgettable day for me.
還有許許多多的傳統節日也是和端午節一樣有趣的，我們要一起保護中國的傳統節日。
There are also many traditional festivals as interesting as Dragon Boat Festival. We should protect Chinese traditional festivals together.
【篇二】關於端午節英語作文範文
The Duanwu Festival, which is also called the Dragon Boat Festival, is an ancient Chinese traditional festival, celebrated on the fifth day of the fifth lunar month.
For thousands of years, various celebrating activities are held all around the country. Eating zongzi and racing dragon boats are the most pertinent ones, which are said to be in memory of Qu Yuan, a great poet. In some places, people spread realgar wine on the children in the hope of protecting them from the evil spirits.
Many people consider May as an especially dangerous time for diseases in a year, and therefore they hang moxa and calamus and things like that around the doors to ward off evil and diseases and pray for good luck.
端午節，又稱龍舟節，是中國古老的傳統節日，在農歷的五月初五這天慶祝。幾千年來，全國各地都會舉行多種多樣的慶祝活動。最應景的就是吃粽子和賽龍舟，據說這是為了紀念偉大的古代詩人屈原。在有些地方，人們把雄黃酒塗抹在小孩的身上，希望這樣可以使孩子們不受邪靈的傷害。許多人認為五月是一年中容易引發疾病的時節，因此為了驅疾避凶，討個吉利，他們會在門口懸掛艾葉和菖蒲等。
【篇三】關於端午節英語作文範文
Dragon Boat Festival is a Chinese traditional festival. It falls on the fifth day of May in the lunar calendar. A day before this festival, my mother and grandmother began to make zongzi. Of course, I would act as assistant. But it turned out that I was more of a hindrance than a help. When they finished, they started to cook them. This process needed a long time, because I could have them in the next day. Zongzi was very delicious. On the day of dragon boat festival, our family prepared for dinner after having breakfast. Everyone of my family will come back home for the solid diet. Chicken is indispensable on the dinner desk in Chinese traditional festival. There were many delicious foods, which made me watering. I ate lots of them. It is a wonderful festival.
端午節是中國的傳統節日。是農歷五月初五。我媽媽和奶奶在節日的前一天就開始包粽子了。當然，我會去打打下手。但事實證明，我是在幫倒忙。她們包完粽子之後就開始煮了。這個過程需要很長的時間，因為我要到第二天才可以吃到粽子。粽子非常好吃。在端午節這一天，我們家裡吃過早飯就開始准備晚餐了。家裡所有人都會回家吃這豐盛的食物。在中國傳統節日的餐桌上雞是必不可少的。還有很多好吃的、讓我流口水的食物。我吃了很多。這是一個美好的節日。
7、介紹端午節習俗英文版
1、Eating zongzi 吃粽子
Zongzi are pyramid-shaped mplings made of glutinous rice, stuffed with different fillings and wrapped in bamboo or reed leaves. This traditional food is popular ring the Dragon Boat Festival.
粽子是用糯米做成的金字塔形的餃子，裡面填有不同的餡，包在竹葉或蘆葦葉里。這種傳統食物在端午節期間很受歡迎。
2、Drinking realgar wine 飲雄黃酒
Realgar wine is Chinese liquor seasoned with realgar. It is a custom to drink the wine ring the Dragon Boat Festival.
雄黃酒是用雄黃調味的中國酒。端午節喝酒是一種習俗。
3、Dragon boat racing 賽龍舟
Dragon boat racing is a traditional pastime where crews of 22 seated in long, dragon-shaped boats race lengths of up to 2000m. The Races are an indispensable part of the Dragon Boat Festival and are held all over China.
龍舟賽是一種傳統的娛樂活動，22名船員坐在龍舟上，比賽長度可達2000米。龍舟賽是端午節不可或缺的一部分，在中國各地舉行。
4、Wearing a sachet 佩香囊
During Dragon Boat Festival, parents typically dress their children up with a sachet. They first sew little bags with colorful silk cloth, then fill the bags with perfumes or herbal medicines, and finally string them with silk thread. The sachet, which is said to be able to ward off evil, is usually hung around the child's neck or tied to the front of his or her garment as an ornament.
在端午節期間，父母通常給孩子穿上香包。他們先用彩色絲布縫制小袋子，然後在袋子里裝滿香水或草葯，最後用絲線把它們串起來。據說可以驅邪的香囊通常掛在孩子的脖子上，或系在他或她的衣服前面作為裝飾。
5、Tying five colored rings 系五綵線
Tying five brightly-colored decorative rings around children's wrists, ankles and necks ring the Dragon Boat Festival is said to help the child ward off pests.
據說在端午節期間，在孩子的手腕、腳踝和脖子上繫上五個色彩鮮艷的裝飾環有助於孩子抵禦害蟲。
8、英文版端午節習俗
Eating zongzi、Dragon-boat Racing、Herba Artemisiae、Wear Sachets、Realgar wine
Eating zongzi：The most important and traditional thing in Dragon Boat Festival is to eat zongzi.But in China，Zongzi can be divided into North and south.Most of them are meat mplings in the South and jujube mplings in the north.
Dragon-boat Racing：Generally speaking, dragon boat races are held in the South on Dragon Boat Festival.Before the Dragon Boat race, ancestors should be sacrificed and dragon gods should be invited to perform activities to show respect for Dragon gods.
Herba Artemisiae：On the Dragon Boat Festival, most of the family will put mugwort in front of their house.Used to repel evil and avoid insects.
Wear Sachets：On Dragon Boat Festival, most alts wear sachets to their children.It has the intention of avoiding evil and dispelling plague, and the wind of embellishing the bosom.
Realgar wine：Drinking realgar wine is used to detoxify the heat, repel insects and ward off evil spirits.Because realgar wine has bactericidal, insect repellent and five toxic effects.
9、用英文介紹中國端午節
The Dragon Boat Festival, also known as the Dragon Boat Festival, Dragon Boat Festival, Double Fifth Festival, Tianzhong Festival, etc., is a collection of worship, praying for evil spirits, celebrating entertainment and food as one of the folk festival.
The Dragon Boat Festival originated from natural celestial worship, evolved from the ancient times of dragon worship. Dragon Boat Festival is "flying dragon in the sky" auspicious day, dragon and dragon boat culture throughout the Dragon Boat Festival heritage history.
The Dragon Boat Festival is popular in China and Chinese characters in the cultural circle of the traditional cultural festival, the legend of the Warring States period Chu poet Qu Yuan jumped into the Miluo River on the fifth day of May, later generations will also be the Dragon Boat Festival as a festival in memory of Qu Yuan; Also have memorial Wu Zixu, Cao E and Jie push and so on.
端午節，又稱端陽節、龍舟節、重五節、天中節等，是集拜神祭祖、祈福辟邪、歡慶娛樂和飲食為一體的民俗大節。
端午節源於自然天象崇拜，由上古時代祭龍演變而來。端午是「飛龍在天」吉祥日，龍及龍舟文化始終貫穿在端午節的傳承歷史中。
端午節是流行於中國以及漢字文化圈諸國的傳統文化節日，傳說戰國時期的楚國詩人屈原在五月初五跳汨羅江自盡，後人亦將端午節作為紀念屈原的節日；也有紀念伍子胥、曹娥及介子推等說法。
端午節傳統民俗
中華文化源遠流長、博大精深，古老節日是傳統文化的重要載體，古老節日的形成蘊含了深邃豐厚的文化內涵，古老節日重視祖先神靈信仰與祭祀活動，祖先神靈信仰是古老傳統節日的核心。端午習俗甚多，形式多樣、內容豐富多彩，熱鬧喜慶。仲夏端午，飛龍在天，龍氣旺盛，百邪皆避。端午節是集祈福辟邪、歡慶娛樂和飲食為一體的民俗大節。
端午習俗內容豐富多彩，這些節俗圍繞著祭龍、祈福、攘災等形式展開，寄託了人們迎祥納福、辟邪除災的願望。端午節自古就是食粽與扒龍舟的喜慶日子，端午節時熱鬧的龍舟表演，歡樂的美食宴會，都是慶賀佳節的體現。」