在端午節掛艾葉用英語怎麼說

1、插艾葉用英語怎麼說

問題一：插艾草英語怎麼寫 suspend the artemisia掛艾草，插艾草
suspend the artemisia over the door艾草掛門上
小知識
――――
艾草的別名有許多，譬若冰台、遏草、香艾、蘄艾、艾蒿、艾、灸草、頌拆醫草、黃草、艾絨、艾葉等。
Artemisia has many an alternative name.
艾草的英語名稱Artemisia，來自摩索拉斯王的妻子，她的名字正是Artemisia。被譽為世界七大奇跡之一的摩索拉斯陵墓，建於大約公元前353年，位於曾經為波斯屬地Caria 的地方，今小亞細亞西南部。
The English name for 「艾草」 is Artemisia, deriving from the name of the wife of Mausolus: Artemisia. The Mausoleum is the renowned shrine of Mausolus among the seven wonders of the ancient world, erected approximately 353 B.C., and is situated in the ancient city of Caria, once the vassal of Persia, and presently the south-west region of Anatolia.
每至端午節，家家戶戶喜歡將艾草拿紅紙紮成一小把，掛在戶門上，以除穢避邪。兆櫻正
Every time the Dra搐on Boat Festival es around, each family relishes tying Artemisia into a *** all bunch in red paper and suspending it over the door to ward off evil spirits.
艾草的英語別名之一是wormwood。英國作家C?S?路易斯（1898-1963）在其《地獄來鴻》（The Screwtape Letters，1942年）中，給其主要人物之一命名為wormwood。該主要人物是一個魔鬼。
One of the alternative names in English for Artemisia is Wormwood. The British author C.S. Lewis ( 1898-1963) in his novel The Screwtape Letters ( 1942) gave the name Wormwood to a devil who is the protagonist of the novel.

問題二：插艾葉的 英文 艾草：Ay tsao
艾葉：moxa

問題三：端午節當天人們在門上插艾草 祈禱平安用英語怎麼翻譯 on the dragon boat festival people always suspend the artimisa over the door ,praying for safety of the whole family

問題四族悔：為什麼端午節要插艾草和菖蒲呢英文回答 端午節在門口插菖蒲即是民間傳說的驅邪壁障之功效,實際上也有防病的作用。
全部釋義和例句>>The Dragon Boat Festival in the doorway is the calamus folklore evil barrier effect, actually also...
The Dragon Boat Festival in the doorway is the calamus folklore evil barrier effect, actually also has the effect of preventing and.

問題五：插艾葉的傳說，詳細點兒。 農歷五月五日是端午節。在這一天，家家戶戶不僅要吃粽子，還要在家門口掛上艾葉。關於掛艾葉還有這樣一個傳說。
據說在唐朝末觸，有一個農民起義軍的領袖名叫黃巢，官兵聽到這個名字都會害怕。
有一次，黃巢率領軍隊打到河南鄧州城。為了能夠更好地了解地形，他喬裝扮成老百姓去察看地形。這時，迎面走來了一個農村婦女手拉著一個兩三歲的小男孩，懷里卻抱著一個五六歲的大男孩，隨著逃難的人群西行。黃巢很納悶，便上前去詢問，那村婦說：「縣衙今天挨門傳令，說黃巢馬上要血洗鄧州，大家快逃命吧！」
黃巢又問：「那你為什麼拉著小的，卻抱著大的？」村婦答道：「大的這個孩子，父母都已經被亂軍殺死，如今只剩下這根獨苗了。小的這個是我的親生兒子，萬一黃巢追來，我寧肯丟掉自己的孩子，也要留下鄰家的這根獨苗。」
黃巢聽了，為村婦的大義所感動，他對村婦說：「我黃巢專和官府作對，決不傷害無辜百姓！」說著，他拔出佩劍一揮，砍倒路邊兩株艾草，交給村婦說：「大嫂，你快快回城傳話，讓窮人門上都插上艾葉，有這個記號，保管不會受到傷害。」這個消息很快傳遍了全城，當晚窮人家的門上都插上了艾葉。
第二天正好是五月初五，農民起義軍攻下了鄧州、殺了縣官，而老百姓沒有受到一點傷害。
從此，端午節插艾葉可避免災禍就一起流傳到今天。
在很久很久以前，有一個村莊里住著許多人家，由於生產資料的多少，土地擁有的不同，生活條件各有差異。其中有一戶人家姓張，家中老小三口日子過得倒也不錯，五月初四那天，夫妻倆吵了陣子嘴後，男客外出到桑樹地上剪桑條去了。妻子一邊到豬棚頭喂豬，一邊還在生丈夫的悶氣，心想這口氣一定要出。
這個時候天上有一位神仙，一時空閑無事，覺得無聊，便下得凡間來了解一下老百姓的生活情況。神仙騰雲駕霧來到張家村的上空，便化裝成一個求乞的老叫化子，撥下雲頭正好落在張大嫂的家門口。左手臂上掛著一隻籃子，籃子里放著一隻空碗，右手拿著一根拐杖，赤著一雙腳，跨進張家的院子。這時候，一隻黃狗張牙舞爪狂叫起來，屋子裡一個五歲左右的小孩聽得狗叫就跑出屋內，看見了一個老乞丐走進來，嚇得哭了起來，邊哭邊跑到豬棚頭喊叫著：「姆媽，外面來了一個叫化子！」正在喂豬的張大嫂走出豬棚一看，見是一個白鬍須老叫化子，立即板起面孔，把同丈夫吵架的一肚子怨氣發泄出來：「你這個老叫化子，討飯也要看看時間，現在又不是吃飯的時候，哪裡有東西來給你？去！去！去！」說著又回到豬棚頭去了。
老乞丐看看張大嫂不給飯，也不給米。便裝出一副可憐的樣子說：「請大嫂行行好，我一個老頭子，走了許多路，昨晚夜飯沒有吃，今天早上早飯還是沒有吃，肚皮快要餓癟了，就把你喂豬的，或者說是你喂狗的，隨便給我一點就行了。」
那個婦女「哼」了一聲，白了一眼說：「看你想得出來，我喂豬，豬大起來好賣銅錢，我喂狗，它好看門護院，給你吃，我不如倒在陰溝里。」叫化子沒有辦法，但想想再試探一下，於是把籃子里放著那隻空碗拿出來說：「既然你這樣對待我，我也不強求了，那你給我一碗冷水喝喝總可以吧！」
「你這老頭真是這么討厭。」張大嫂邊說邊把撈豬食的一把鐵絲抄斗拋出門外，然後對叫化子說：「水缸就在牆角旁邊，有本事就去舀水喝，沒本事就趕緊走遠點。」
老神仙一看水勺原來是用幾根鐵絲做的，怎麼能舀水喝呢？隨手用拐杖把鐵絲抄斗撥在一邊，在泥地上寫下「明日起瘟病，全村人死盡」十個大字，一轉身化作一縷青煙不見了。那小孩親眼看見叫化子騰雲上天空去了，急忙叫娘出來。這個時候張大嫂一看地上的字勿識得，連忙去叫村裡識字的先生來，先生一看嚇了一跳：「這怎麼回事呢？」張大嫂把乞丐討飯的事說了一遍。原來......>>

問題六：插艾葉的簡單詩句 ，用在開頭 《端午家集二首》年代: 宋 作者: 曾豐
戲纏朱彩索，爭帶赤靈符。踏草仍懸艾，包菰更結蘆。都還痴子弟，半出駿僮奴。老病無他好，惟餐玉術蒲。

問題七：為什麼要插艾葉？ 端午節門前插艾葉，如重陽插茱萸一樣，是我國民間盛傳已久的風俗，至今仍在不少農村延續著。以艾葉「懸於戶上，可攘毒氣」，是古福對端午插艾機理的科學認識。金代詞人范成大《竹葉歌》曰：「五月五日氣嵐開，南門競船爭看來」，正是對端午采艾的通俗解釋。 因此時處於小滿與夏至之間，值陰陽交接時，也正是多種傳染病的好發之時，預防疾病是當務之急。恰巧自然界艾花未開而枝葉茂，其有效的葯物成分便被民眾所充分利用起來。由此可見，端午采艾插艾習俗從衛生學看來也是大有道理的。難怪有人說端午節也是我國古代的衛生節。
艾為菊科植物，最早見《詩經》。性溫，味苦、辛，生用能溫通經脈，逐寒濕而止冷痛，《本草綱目》謂其能「溫中、逐冷、除濕」。用於下焦虛寒，腹中冷痛，月經不調，行經腹痛等，常與當歸、香附配伍。單用煎湯外洗可治皮膚濕疹瘙癢。將其艾絨製成艾條，用以燒灸，能使熱氣內注溫煦、氣血透達經絡。非典時我省不少家庭曾燒艾條熏室，效果十分明顯。

2、端午節當天人們在門上插艾草 祈禱平安用英語怎麼翻譯

on the dragon boat festival people always suspend the artimisa over the door ,praying for safety of the whole family

3、艾草用英語怎麼說?

問題一：用英語說熏艾草要翻譯 熏艾草
Smoked wormwood
例句
1
每年我的家人都會掛艾草在前門。
Every year my family hangs Ay Tsao on their front door.
2
清明水果的包裝是由艾草擠壓，大米和糯米。
The wrapper of Qingming fruit is made from squeezed wormwood, rice andglutinous rice.

問題二：端午節掛的艾草用英語怎麼說 簡介 【物種名稱】 艾草【別 名】 冰台、遏草、香艾、蘄艾、艾蒿、艾、灸草、醫草、黃草、艾絨【拉丁學名】 Artemisia princeps 【英文名稱】 Asiatic 憨ormwood

問題三：插艾草英語怎麼寫 suspend the artemisia掛艾草，插艾草
suspend the artemisia over the door艾草掛門上
小知識
――――
艾草的別名有許多，譬若冰台、遏草、香艾、蘄艾、艾蒿、艾、灸草、醫草、黃草、艾絨、艾葉等。
Artemisia has many an alternative name.
艾草的英語名稱Artemisia，來自摩索拉斯王的妻子，她的名字正是Artemisia。被譽為世界七大奇跡之一的摩索拉斯陵墓，建於大約公元前353年，位於曾經為波斯屬地Caria 的地方，今小亞細亞西南部。
The English name for 「艾草」 is Artemisia, deriving from the name of the wife of Mausolus: Artemisia. The Mausoleum is the renowned shrine of Mausolus among the seven wonders of the ancient world, erected approximately 353 B.C., and is situated in the ancient city of Caria, once the vassal of Persia, and presently the south-west region of Anatolia.
每至端午節，家家戶戶喜歡將艾草拿紅紙紮成一小把，掛在戶門上，以除穢避邪。
Every time the Dra搐on Boat Festival es around, each family relishes tying Artemisia into a *** all bunch in red paper and suspending it over the door to ward off evil spirits.
艾草的英語別名之一是wormwood。英國作家C?S?路易斯（1898-1963）在其《地獄來鴻》（The Screwtape Letters，1942年）中，給其主要人物之一命名為wormwood。該主要人物是一個魔鬼。
One of the alternative names in English for Artemisia is Wormwood. The British author C.S. Lewis ( 1898-1963) in his novel The Screwtape Letters ( 1942) gave the name Wormwood to a devil who is the protagonist of the novel.

問題四：艾葉養生足療英語翻譯怎麼說 艾葉養生足療
Leaves foot massage.
艾葉養生足療
Leaves foot massage

問題五：艾葉英文名 【英 文 名】rgy Wormwood Leaf
【拉 丁 名】Folium Artemisiae Argyi
如果滿意請採納。謝謝！

問題六：端午節當天人們在門上插艾草 祈禱平安用英語怎麼翻譯 on the dragon boat festival people always suspend the artimisa over the door ,praying for safety of the whole family

問題七：用英語說熏艾草要翻譯 熏艾草
Smoked wormwood
例句
1
每年我的家人都會掛艾草在前門。
Every year my family hangs Ay Tsao on their front door.
2
清明水果的包裝是由艾草擠壓，大米和糯米。
The wrapper of Qingming fruit is made from squeezed wormwood, rice andglutinous rice.

問題八：端午節掛的艾草用英語怎麼說 簡介 【物種名稱】 艾草【別 名】 冰台、遏草、香艾、蘄艾、艾蒿、艾、灸草、醫草、黃草、艾絨【拉丁學名】 Artemisia princeps 【英文名稱】 Asiatic 憨ormwood

問題九：插艾草英語怎麼寫 suspend the artemisia掛艾草，插艾草
suspend the artemisia over the door艾草掛門上
小知識
――――
艾草的別名有許多，譬若冰台、遏草、香艾、蘄艾、艾蒿、艾、灸草、醫草、黃草、艾絨、艾葉等。
Artemisia has many an alternative name.
艾草的英語名稱Artemisia，來自摩索拉斯王的妻子，她的名字正是Artemisia。被譽為世界七大奇跡之一的摩索拉斯陵墓，建於大約公元前353年，位於曾經為波斯屬地Caria 的地方，今小亞細亞西南部。
The English name for 「艾草」 is Artemisia, deriving from the name of the wife of Mausolus: Artemisia. The Mausoleum is the renowned shrine of Mausolus among the seven wonders of the ancient world, erected approximately 353 B.C., and is situated in the ancient city of Caria, once the vassal of Persia, and presently the south-west region of Anatolia.
每至端午節，家家戶戶喜歡將艾草拿紅紙紮成一小把，掛在戶門上，以除穢避邪。
Every time the Dra搐on Boat Festival es around, each family relishes tying Artemisia into a *** all bunch in red paper and suspending it over the door to ward off evil spirits.
艾草的英語別名之一是wormwood。英國作家C?S?路易斯（1898-1963）在其《地獄來鴻》（The Screwtape Letters，1942年）中，給其主要人物之一命名為wormwood。該主要人物是一個魔鬼。
One of the alternative names in English for Artemisia is Wormwood. The British author C.S. Lewis ( 1898-1963) in his novel The Screwtape Letters ( 1942) gave the name Wormwood to a devil who is the protagonist of the novel.

問題十：艾葉養生足療英語翻譯怎麼說 艾葉養生足療
Leaves foot massage.
艾葉養生足療
Leaves foot massage

4、用英語解釋端午節為什麼要掛艾草

In order to get rid of evil and remove filth and keep healthy ring the Dragon Boat Festival, moxa weed bath is used. This custom has been handed down directly.

艾草浴以和汪達到端午除邪辟穢和養生保健的目的。這個習俗就一直流傳下來了！

After entering May of the lunar calendar, the weather is extremely hot and rainy, people are prone to disease, the natural climate is easy to breed snakes, insects, mice and ants, as well as a variety of pathogens, further aggravating the spread of disease. In ancient times, because of the underdevelopment of science, people called May of the lunar calendar, which is prone to illness, as "May of Toxicity".

進入陰歷五月以後，天氣極熱，雨水也多，人容易生病，自然界的氣候容易滋生蛇蟲鼠蟻以及各種病菌，進一步加重疾病的傳播。在古代，由於科學不發達，人們把容易生病的陰歷五月稱為：毒五月！

During the Dragon Boat Festival, people regard inserting mugwort and calamus as one of the important contents. Every house was sprinkled with calamus and mugwort on its eyebrows and hung in the hall. And calamus, mugwort, pomegranate, garlic, dragon boat flowers, made into human or tiger-shaped, known as Airen, Aihu; made into garlands, ornaments, beautiful fragrance, women scramble to wear, in order to dispel the disease.

在端午節，人們把插艾和菖蒲作為重要內容之一。家家都灑掃庭除核敬，以菖蒲、艾草喚氏仔插於門眉，懸於堂中。並用菖蒲、艾葉、榴花、蒜頭、龍船花，製成人形或虎形，稱為艾人、艾虎；製成花環、佩飾，美麗芬芳，婦人爭相佩戴，用以驅瘴。

5、有關端午節的英語單詞

1、Dragon Boat Festival：端午節

2、Dragon boat race：賽龍舟

3、Sticky rice：糯米

4、 Wrapped in a piece of leaf / Wrapped in leaves：包在葉子里

5、Rice mpling：粽子

6、To commemorate Qu Yuan：為了紀念屈原

7、Hang artemisia leaves：掛艾草葉

8、Drink realgar wine：喝雄黃酒

(5)在端午節掛艾葉用英語怎麼說擴展資料

端午節，又叫做端陽節，重五節，五月節，天中節等等，是中國古老的傳統節日，至今已有2000多年歷史。

關於端午節的起源，說法眾多，一說是紀念戰國時期楚國詩人屈原的，一說是紀念吳國大將伍子胥的，一說是紀念東漢時期的孝女曹娥的，一說是由古代南方民族祭祀和驅除瘟疫的節日演變而來。

端午節的各種傳統活動也跟這些傳說密不可分，比如賽龍舟是為了借龍舟驅散江中魚龍蝦蟹，以免它們吃掉屈原的屍體；粽子最初也不是用來吃的，而是投入江中，以祭祀屈原；在家門口懸掛鍾馗像和菖蒲艾葉是為了驅鬼辟邪；而佩戴香囊和喝雄黃酒則有著驅逐蚊蟲、防止疫病的實際作用。

6、端午節六月二十五日過端午傳統節日是賽龍舟，掛香包，吃粽子和掛艾草這些用英文怎麼說？

賽龍舟Dragon-boat Racing，掛香包Hang Sachet，吃粽子Eating zongzi，掛艾草Hanging wormwood。
端午節六月二十五日過端午傳統節日是賽龍舟，掛香包，吃粽子和掛艾草
The traditional festival is dragon boat racing, sachet hanging, zongzi eating and mugwort hanging

7、用英文表達端午節的來歷和習俗

端午節（農歷5月5日）是中國古老的傳統節日，始於春秋戰國時期，至今已有2000多年歷史。
The Dragon Boat Festival, the 5th day of the 5th lunar month, has had a history of more than 2,000 years. It is usually in June in the Gregorian calendar.
端午節吃什麼？「粽包分兩髻，艾束著危冠。舊俗方儲葯，羸軀亦點丹。」端午節不可不吃的美味食物就是粽子（tsung-tse)。
粽子tsung-tse：Glutinous rice filled with meat, nuts or bean paste and wrapped in bamboo leaves. It is associated with Dragon Boat Festival with historical meaning.The custom of eating zongzi is now popular in North and South Korea, Japan and Southeast Asian nations.
端午節喝什麼？「櫻桃桑椹與菖蒲，更買雄黃酒一壺。」端午節嘗試一下雄黃酒吧。Alts drink Xiong Huang Wine, which can fend off evil spirits.
端午節玩什麼？ 「鼓聲三下紅旗開，兩龍躍出浮水來。棹影斡波飛萬劍，鼓聲劈浪鳴千雷。」端午節最應景的節目就是賽龍舟。「Dragon boat racing is an indispensable part of the festival, held all over the country. As the gun is fired, people will see racers in dragon-shaped canoes pulling the oars harmoniously and hurriedly, accompanied by rapid drums, speeding toward their destination.
端午節戴什麼？端午節最有特色的飾物就是香包（sachet）。小孩佩戴香包，傳說有避邪驅瘟之意。On Dragon Boat Festival, parents also need to dress their children up with a perfume pouch. They first sew little bags with colorful silk cloth, then fill the bags with perfumes or herbal medicines, and finally string them with silk threads. The perfume pouch will be hung around the neck or tied to the front of a garment as an ornament. They are said to be able to ward off evil.
端午節掛什麼？「不效艾符趨習俗，但祈蒲酒話昇平。」掛艾葉菖蒲hang branches of moxa and calamus around the doors of their homes 和懸鍾馗像display portraits of evil's nemesis, Chung Kuei都是為了驅疾避凶，討個吉利。

8、端午節掛的艾草用英語怎麼說

簡介 【物種名稱】 艾草【別 名】 冰台、遏草、香艾、蘄艾、艾蒿、艾、灸草、醫草、黃草、艾絨【拉丁學名】 Artemisia princeps 【英文名稱】 Asiatic wormwood