感謝信的譯文
1、英文感謝信應該怎麼寫？
感謝信的寫作主要分以下三個部分。首先開頭要明確地對對方提供的幫助或贈送的禮品表示謝意。主體部分則需列舉對方提供的幫助，說明該幫助所起的作用，或表達對所受禮品的喜愛以及以後如何使用及收藏等。結尾部分需再次表達誠摯的謝意並問候對方。
範本：
dear prof. herthwell
譯文：親愛的herthwell教授：
第一段：
many thanks for your kind hospitality and the honor you showed me ring our delegation's recent visit to your university.
譯文：非常感謝你的盛情款待，以及在你在我們的代表團最近訪問你的大學時對我們的尊敬。
It was nice of you to introce me to so many famous professors and celebrated scholars at your university.
譯文：謝謝你把我介紹給那麼多您大學里的知名教授和著名的學者。
We had a safe and sound trip home. now we have resumed our work.
譯文：我們已經平安愉悅地回到家了。現在，我們繼續我們的工作了。
第二段：
meanwhile, i hope you will someday pay a short visit to our university and give us some lectures on 「modern western economics」.
譯文：同時，我希望有一天你能夠對我校進行一個短暫的訪問並給我們開一些關於「現代西方經濟學」的講座。
第三段：
please have no hesitation in writing to me if you want me to do something for you in china.
譯文：如果你要我為你在中國做些事情，請不要猶豫，寫信給我。
best wishes
譯文：最好的祝福
li dong
譯文：李東
2、「感謝信」用英語該怎麼說呢？
letter of thanks
感謝信
letter
英 ['letə]美 ['lɛtɚ]
n. 信；字母，文字；證書；文學，學問；字面意義
vt. 寫字母於
vi. 寫印刷體字母
n. (Letter)人名；(英)萊特
thanks
英 [θæŋks]美 [θæŋks]
n. 謝謝（只用復數）
int. 謝謝
(2)感謝信的譯文擴展資料
同近義詞
thank-you note
感謝信；致謝函
短語
thank- you note 感謝信
thank-you u note 致謝函
A Thank-you Note 一封感謝信 ; 感謝信 ; 一個感謝信 ; 感謝您注意
例句
1、When a job candidatesends me a thank-you note, it shows me the person is truly interested in the opportunity.
當一位工作候選人給我發送感謝信的時候，我會認為他真的對該職位非常有興趣。
2、After an interview, send a thank-you note (via e-mail or regular mail) to show your gratitude to the interviewer for taking the time to meet with you.
面試過後，發一封感謝信（通過電子郵件或是信件）來表達你對面試官花時間見你的感謝之情。
3、Following up an interview with a well-thought-out thank-you note candistinguish you from other applicants because many job candidates forget this step.
在面試之後送出一封精心製作的感謝信可以讓你與眾不同，因為很多求職者都忘記了這一步。
3、英語作文感謝信帶翻譯
感謝信
尊敬的校園領導，xx老師，你們好：
Dear campus leaders, teacher XX, Hello
首先，讓我代表我們全家向你們表示最衷心的感謝！
First of all, let me express my heartfelt thanks to you on behalf of my family!
我的孩子xx是貴校一名普通的學生，在2007年省計算機比賽中取得了省一等獎的好成績。
My child XX is an ordinary student in your school. He won the first prize in the provincial computer competition in 2007.
這些都是在貴校各位領導、老師個性是孩子的班主任xx老師辛勤培養教育下取得的結果。
These are the results of the hard training and ecation of XX teacher, the teacher's personality is the child's head teacher.
從班主任xx老師等身上，讓我們作家長的看到了貴校的每一位老師嚴謹的治學態度，敬崗愛業，愛生如子的高尚情操。
From the head teacher XX teacher, let us see the rigorous attitude of every teacher in your school, respect the post, love the instry, love the noble sentiment of students.
師道既尊，學風自善，是你們憑著對教育事業的滿腔熱情，為社會輸送了一批批高素質的人才。
Teachers are respected and the style of study is good. With your enthusiasm for ecation, you have delivered a batch of high-quality talents to the society.
(3)感謝信的譯文擴展資料
英文信件格式——
在正文下面的一、二行處，從信紙的中間偏右處開始，第一個詞開頭要大寫，句末用逗號。不同的對象，結束語的寫法也不同。
（1）寫給親人、親戚，用Your loving grandfather，Lovingly yours，Lovingly等；
（2）寫給熟人、朋友，用Yours cordially，Yours affectionately等；
（3）寫業務信函用Truly yours（Yours truly），Faithfully yours（Yours faithfully）等；
（4）對上級、長輩用Yours obediently（Obediently yours），Yours respectfully（Respectfully yours）等。