一個古老的節日用英語怎麼說

1、西方國家的傳統節日的英文

西方節日（Western festivals）指西方國家一年中的節日。包括聖誕節、狂歡節、萬聖節、復活節、情人節、美國獨立日、愚人節以及母親節等。

新年（NewYear's Day）：猶太歷七月的第一天；伊斯蘭教歷第一個月的第一天；格列高利歷 (Gregorian calendar)，公歷或陽歷。

為紀念1582年羅馬教皇格列高利十三世（Pope Gregory XIII）採用此歷而命名的。按陽歷或公歷，新年從1月1日（January 1）開始。在元旦這一天，人們辭舊迎新（to see the old year out and the new year in）。

在西方國家，盡管聖誕節才是最大的節日，新年在人們心目中仍佔有不可替代的重要地位。除夕之夜（NewYear's Day）晚會是慶祝新年到來必不可少的活動。西方各國的人們都喜歡在歡快的樂曲和絢麗的光彩中喜氣洋洋地度過一年的最後一個夜晚。

情人節（Saint Valentine's Day）：是英美等國一個十分重要的節日，時間是每年的2月14日。關於情人節的起源有許多不同的解釋，大多都已無法考證，其中比較流行的說法是：它是為了紀念羅馬基督教殉道者St.Valentine而設的。

相傳他在2 月14日即將被斬首之前，憑借自己執著的愛戀之情的魔力使雙目失明的女兒重見光明。值得注意的是情人節不僅僅是年輕人的節日，也是一個大眾化的節日。

感恩節（Thanksgiving Day）：是美國人民獨創的一個古老節日，也是美國人合家歡聚的節日。 初時感恩節沒有固定日期，由美國各州臨時決定。直到美國獨立後的1863年，林肯總統宣布感恩節為全國性節日。

1941年，美國國會正式將每年11月第四個星期四定為「感恩節」。感恩節假期一般會從星期四持續到星期天。

聖誕節（Christmas Day）又稱耶誕節、耶穌誕辰：是西方傳統節日，起源於基督教，在每年公歷12月25日。彌撒是教會的一種禮拜儀式。聖誕節是一個宗教節，因為把它當作耶穌的誕辰來慶祝，故名「耶誕節」。

大部分的天主教教堂都會先在12月24日的平安夜，亦即12月25日凌晨舉行子夜彌撒，而一些基督教會則會舉行報佳音，然後在12月25日慶祝聖誕節；基督教的另一大分支——東正教的聖誕節慶則在每年的1月7日。

萬聖節（All Saints' Day）：狂歡節，通常是基督教四旬齋前飲宴和狂歡的節日，原由主節一直延長到四旬節前一天，如今通常只限四旬節前幾天。盛行於歐美地區。 

許多國家都有一個傳統的狂歡節節日，化妝舞會、彩車遊行、假面具和宴會是狂歡節的幾大特色。它起源於非基督徒的節日慶典，如希臘酒神節、古羅馬農神節和牧神節以及凱爾特人的宗教儀式等。一般在2、3月份舉行。

復活節（Easter Day）：是一個西方的重要節日，在每年春分月圓之後第一個星期日。基督徒認為，復活節象徵著重生與希望，為紀念耶穌基督於公元30到33年之間被釘死在十字架之後第三天復活的日子。

復活節中美國人的食品也很有特點，多以羊肉和火腿為主。復活節彩蛋是為了給人們帶來快樂。這些彩蛋精美漂亮且富有裝飾性，它們代表著人們的美好心願，並與你分享季節更替的喜悅。

母親節（Mother's Day）：母親節( Mother's Day)是英美等國家為了表達對母親的敬意而設的一個節日。日期是每年的5月第二個星期日（the 2nd Sunday in May）。母親節起源於19世紀60年代的美國。

每逢母親節，做兒女的會送給自己的母親節日賀卡（Mother's Day Cards）、鮮花（flowers）以及母親們喜歡的精美禮物（presents）等，同時，在這一天做父親的會領著子女們包攬家務，以便讓做母親的有個休息的機會。

父親節（Father's Day）：父親節是由約翰·布魯斯·多德夫人倡議成立的。隨著社會的發展和變化，美國離婚率不斷上升，單親子女增多，在許多家庭中，父親的職責明顯加強了。

另一方面，女性就業人數增多，父親也必須承擔更多的家務。在這種情況下，子女對父親的依戀性不斷得到增強，這個節日也就逐漸向全國推廣。

愚人節（April Fools' Day）：每年的4月1日，是西方某些國家人民最開心的日子。在這一天，人們可以充分發揮自己的想像力，盡可能編造出一些聳人聽聞的謊言，去調侃。哄騙、取笑、愚弄別人。

只要在午夜12點以前，無論你做得多麼過分，多麼肆無忌憚，也不負法律和道義上的任何責任。而且，如果你能製造出荒誕至極的「新聞」，又能讓人信以為真，還能榮獲騙術「貴冠」呢。這一天，就是舉世聞名的愚人節。

(1)一個古老的節日用英語怎麼說擴展資料：

聖誕節人物形象：聖誕老人。

聖誕老人的原型在歷史上確有真人。他是生活在公元4世紀米拉城（今土耳其境內）的主教聖尼古拉斯。在公元四世紀的時候，尼古拉斯出生在小亞細亞巴大拉城，家庭富有，父母親是非常熱心的天主教友，不幸他的父母早逝。

尼古拉斯長大以後，便把豐富的財產，全部捐送給貧苦可憐的人，自己則出家修道，獻身教會，終生為社會服務。尼古拉斯後來作了神父，而且還升為主教。

他一生當中，做了很多慈善的工作，他最喜歡在暗中幫助窮人，聖誕老人是他後來的別號，這個名字是出自他暗中送錢，幫助三個女孩子的故事。

尼古拉斯死後被尊為聖徒，是一位身穿紅袍、頭戴紅帽的白鬍子老頭。每年聖誕節他駕著鹿拉的雪橇從北方而來，由煙囪進入各家，把聖誕禮物裝在襪子里掛在孩子們的床頭上或火爐前。

2、中國傳統節日用英文怎麼說

中國傳統節日中英對照

1.New Year's Day 元旦(1月1日)
2.Spring Festival;Chinese New Year's Day 春節(農歷一月一日)
3.Lantern Festival 元宵節(農歷一月十五日)
4.International Working Women's Day 國際勞動婦女節(3月8日)
5.Arbor Day 植樹節(3月12日)
6.Postal Day 郵政節(3月20日)
7.World Meteorology Day 世界氣象節(3月23日)
8.Ching Ming Festival ;Tomb-sweeping Festival 清明節(4月5日)
9.International Labour Day 國際勞動節(5月1日)
10.Chinese Youth Day 中國青年節(5月4日)
11.Nurses' Festival 護士節(5月12日)
12.Dragon Boat Festival 端午節(農歷五月初五)
13.International Children's Day 國際兒童節(6月1日)
14.The Party's Brithday 中國共產黨成立紀念日(7月1日)
15.The Army's Day 建軍節(8月1日)
16.Mid-Autumn (Moon)Festival 中秋節(農歷八月十五)
17.Teacher's Day 教師節(9月10日)
18.Double-ninth Day 重陽節(農歷九月九日)
19.National Day 國慶節(10月1日)
20.New Year's Eve 除夕(農歷十二月三十日)

中國常見傳統活動中英對照

過年 celebrate the spring festival
春聯 spring festival couplets
剪紙 paper-cuts
年畫 new year paintings
買年貨 do shopping for the spring festival ; do spring festival shopping
敬酒 propose a toast
燈籠 lantern
煙花 fireworks
爆竹 firecrackers (people scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.)
紅包 red packets (cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and wealth in the coming year.)
舞獅 lion dance (the lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.)
舞龍 dragon dance (to expect good weather and good harvests)
戲曲 traditional opera
雜耍 variety show
燈謎 riddles written on lanterns
燈會 exhibit of lanterns
守歲 staying-up
拜年 pay new year's call; give new year's greetings; pay new year's visit
禁忌 taboo
去晦氣 get rid of the ill- fortune
祭祖宗 offer sacrifices to one's ancestors
壓歲錢 gift money; money given to children as a lunar new year gift culture note: in the old days, new year's money was given in the form of one hundred copper coins strung together on a red string and symbolized the hope that one would live to be a hundred years old. today, money is placed inside red envelopes in denominations considered auspicious and given to represent luck and wealth
辭舊歲 bid farewell to the old year
掃房 spring cleaning; general house-cleaning
年糕 nian-gao; rise cake; new year cake
團圓飯 family reunion dinner
年夜飯 the dinner on new year's eve
餃子 jiao-zi; chinese meat ravioli

3、各種中國傳統節日的英文介紹

1、春節(農歷一月一日） Spring Festival；Chinese New Year's Day

由來：

Primitive beliefs and sacrificial culture are important factors in the formation of New Year's Day. 

原始信仰和祭祀文化是春節形成的重要因素。

習俗：

such as Lunar New Year's dinner, keeping the age, New Year's money, temple fairs, flower lanterns and other customs.

如團年飯、守歲、壓歲錢、廟會、賞花燈等習俗。

2、元宵節（農歷一月十五日） Lantern Festival（龍燈節直譯）

由來：

The custom of burning lamps on the fifteenth day of the first lunar month is related to the spread of Buddhism to the east.

正月十五燃燈的習俗與佛教東傳有關。

習俗：

Lantern Festival mainly includes a series of traditional folk activities，

such as watching lanterns, eating mplings, guessing lantern riddles and setting off fireworks.

元宵節主要有賞花燈、吃湯圓、猜燈謎、放煙花等一系列傳統民俗活動。

3、清明節（公歷4月5日前後，農歷二月後半月至三月上半月間） Tomb-Sweeping Day

由來：

The Qingming Festival originated from the Spring Festival and the Spring and Autumn Festival in ancient times.

清明節源於上古時代的春祭，春秋二祭，古已有之。

習俗：

Tomb-sweeping, ancestor-sacrificing and outing are common basic etiquette and custom themes.

掃墓祭祖、踏青郊遊是共同基本禮俗主題。

4、端午節（農歷五月初五） Dragon Boat Festival（龍舟節直譯）

由來：

Dragon Boat Festival, with a long history, evolved from the dragon totem worship held in Baiyue in ancient times.

端午節，歷史悠久，由上古時代百越舉行龍圖騰祭祀演變而來。

習俗：

The Dragon Boat picking and rice mplings are the two main themes of the Dragon Boat Festival.

扒龍舟與食粽子是端午節的兩大禮俗主題。

5、中秋節（農歷八月十五） Mid-Autumn (Moon)Festival

由來：

The Mid-Autumn Festival originated from the worship of celestial phenomena，

and evolved from the worship of the moon on the autumn evening in ancient times.

中秋節源自天象崇拜，由上古時代秋夕祭月演變而來。

習俗：

offering sacrifices to the moon, enjoying the moon, eating moon cakes, 

playing with lanterns, appreciating osmanthus flowers and drinking osmanthus wine.

中秋節自古便有祭月、賞月、吃月餅、玩花燈、賞桂花、飲桂花酒等民俗

6、重陽節（農歷九月九日） Double-ninth Day（重九節直譯）

由來：

The origin of Chongyang Festival can be traced back to ancient times. In ancient times, 

there were activities of harvest sacrifice and Mars sacrifice in autumn and autumn.

重陽節的源頭，可追溯到上古時代。古時季秋有豐收祭天、祭祀大火星活動。

習俗：

There are customs such as climbing high to pray for blessings, visiting chrysanthemums in autumn, wearing dogwood, 

offering sacrifices to gods and ancestors, and feasting for longevity.

有登高祈福、秋遊賞菊、佩插茱萸、祭神祭祖及飲宴求壽等習俗。

4、中國所有節日英文版

1，元旦（1月1日，放假一天）：New Year

2，春節（農歷新年，除夕、正月初一、初二放假三天）：Spring Festival

3，清明節（農歷清明當日，放假一天）：Tomb-sweeping Day

4，國際勞動婦女節（3月8日，婦女放假半天）：International Working Women's Day

5，植樹節（3月12日）：Arbor Day

6，國際勞動節（5月1日，放假一天）：International Labor Day

7，中國青年節（5月4日，14周歲以上的青年放假半天）：China Youth Day

8，端午節（農歷端午當日，放假一天）：The Dragon Boat Festival

9，國際護士節（5月12日）：International nurse's Day

10，兒童節（6月1日，不滿14周歲的少年兒童放假一天）：Children's Day

11，教師節（9月10日）：Teachers' Day

12，中秋節（農歷中秋當日，放假一天）：Mid-Autumn Festival

13，國慶節（10月1日，放假三天）：National Day

14，記者節（11月8日）：Journalist's Day

(4)一個古老的節日用英語怎麼說擴展資料

春節是除舊布新的日子，春節雖定在農歷正月初一，但春節的活動卻並不止於正月初一這一天。從臘月二十三（或二十四日）小年起，人們便開始忙年：祭灶、掃塵、購置年貨、貼年紅、洗頭沐浴、張燈結綵等等，所有這些活動，有一個共同的主題，即辭舊迎新。

春節是個歡樂祥和的節日，是合家團圓的日子，也是人們抒發對幸福和自由嚮往的狂歡節和永遠的精神支柱。過春節前，別井離鄉的人們都盡可能地回到家裡和親人團聚，共享天倫之樂。除夕，全家歡聚一堂，吃罷團年飯，長輩給孩子們分發壓歲錢，一家人團坐守歲。

年節期間，親朋好友之間相互走訪拜年，表達對親朋間的情懷以及對新一年生活的美好祝福。

5、中國傳統節日的英文表達

中國傳統節日的英文表達如下：

1、春節

Spring Festival

英 [sprɪŋ ˈfestɪvl] 美 [sprɪŋ ˈfestɪvl]

The Spring Festival is the lunar New Year. 

春節即農歷新年。

2、中秋節

mid-autumn festival

英 [mɪd ˈɔːtəm ˈfestɪvl] 美 [mɪd ˈɔːtəm ˈfestɪvl]

The Mid-Autumn Festival is coming. 

中秋節就要到了。

3、端午節

he Dragon Boat Festival

英 [ðə ˈdræɡən bəʊt ˈfestɪvl] 美 [ðə ˈdræɡən boʊt ˈfestɪvl] 

It is customary to eat Zongzi ring the Dragon Boat festival. 

端午吃粽子是應景兒。

4、元宵節

the Lantern Festival

英 [ðə ˈlæntən ˈfestɪvl] 美 [ðə ˈlæntərn ˈfestɪvl]

In old times, the Lantern Festival was also romantic. 

古代時，元宵節也可以很浪漫。

5、清明節

Tomb Sweeping Day

英 [tuːm ˈswiːpɪŋ deɪ] 美 [tuːm ˈswiːpɪŋ deɪ] 

On Tomb Sweeping Day, spring, nature, scene of thriving vitality everywhere, it is an excellent picnic time. 

這是古代清明節時人們喜愛的一種游戲。