團傳統節日怎麼讀
1、中國傳統節日用英文怎麼說
中國傳統節日中英對照
1.New Year's Day 元旦(1月1日)
2.Spring Festival;Chinese New Year's Day 春節(農歷一月一日)
3.Lantern Festival 元宵節(農歷一月十五日)
4.International Working Women's Day 國際勞動婦女節(3月8日)
5.Arbor Day 植樹節(3月12日)
6.Postal Day 郵政節(3月20日)
7.World Meteorology Day 世界氣象節(3月23日)
8.Ching Ming Festival ;Tomb-sweeping Festival 清明節(4月5日)
9.International Labour Day 國際勞動節(5月1日)
10.Chinese Youth Day 中國青年節(5月4日)
11.Nurses' Festival 護士節(5月12日)
12.Dragon Boat Festival 端午節(農歷五月初五)
13.International Children's Day 國際兒童節(6月1日)
14.The Party's Brithday 中國共產黨成立紀念日(7月1日)
15.The Army's Day 建軍節(8月1日)
16.Mid-Autumn (Moon)Festival 中秋節(農歷八月十五)
17.Teacher's Day 教師節(9月10日)
18.Double-ninth Day 重陽節(農歷九月九日)
19.National Day 國慶節(10月1日)
20.New Year's Eve 除夕(農歷十二月三十日)
中國常見傳統活動中英對照
過年 celebrate the spring festival
春聯 spring festival couplets
剪紙 paper-cuts
年畫 new year paintings
買年貨 do shopping for the spring festival ; do spring festival shopping
敬酒 propose a toast
燈籠 lantern
煙花 fireworks
爆竹 firecrackers (people scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.)
紅包 red packets (cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and wealth in the coming year.)
舞獅 lion dance (the lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.)
舞龍 dragon dance (to expect good weather and good harvests)
戲曲 traditional opera
雜耍 variety show
燈謎 riddles written on lanterns
燈會 exhibit of lanterns
守歲 staying-up
拜年 pay new year's call; give new year's greetings; pay new year's visit
禁忌 taboo
去晦氣 get rid of the ill- fortune
祭祖宗 offer sacrifices to one's ancestors
壓歲錢 gift money; money given to children as a lunar new year gift culture note: in the old days, new year's money was given in the form of one hundred copper coins strung together on a red string and symbolized the hope that one would live to be a hundred years old. today, money is placed inside red envelopes in denominations considered auspicious and given to represent luck and wealth
辭舊歲 bid farewell to the old year
掃房 spring cleaning; general house-cleaning
年糕 nian-gao; rise cake; new year cake
團圓飯 family reunion dinner
年夜飯 the dinner on new year's eve
餃子 jiao-zi; chinese meat ravioli
2、課文傳統節日的拼音
課文傳統節日的拼音(kè wén chuán tǒng jié rì)
chūn jié dào,rén huān xiào.
春節到,人歡笑,
tiē chuāng huā,fàng biān pào.
貼窗花,放鞭炮。
yuán xiāo jié,kàn huā dēng.
元宵節,看花燈,
dà jiē xiǎo xiàng rén rú cháo.
大街小巷人如潮。
qīng míng jié,yǔ fēn fēn.
清明節,雨紛紛,
xiān rén mù qiān qù jì sǎo.
先人墓前去祭掃。
guò ān wǔ,sài lóng zhōu,
過端午,賽龍舟,
zòng zi ài xiāng mǎn táng piāo.
粽子艾香滿堂飄。
qī yuè qī,lái qǐ qiǎo,
七月七,來乞巧,
niú láng zhī nǚ huì què qiáo.
牛郎織女會鵲橋。
guò zhōng qiū,chī yuè bǐng,
過中秋,吃月餅,
shí wǔ yuán yuè dāng kōng zhào.
十五圓月當空照。
chóng yáng rì jié yào jìng lǎo,
重陽日節,要敬老,
tà qiū shǎng jú qù dēng gāo.
踏秋賞菊去登高。
zhuǎn yǎn yòu shì xīn chūn dào,
轉眼又是新春到,
quán jiā tuán yuán zhēn rè nào.
全家團圓真熱鬧。