這一點和西方的聖誕節很相似翻譯

1、春節的來歷英語版 （有中文翻譯）

1.英文版：

There's an old called "years" the monster, head length Angle, fierce anomaly, life in the sea. On New Year's eve will climbed out, the spitting food livestock harm thy soul. So a to New Year's eve, everyone fled to the mountains, to avoid the damage. This year, from the village to a silver whiskers elegant, eye if lang star old yourself. Midnight "years" burst into the village, is preparing to bluster, all of a sudden there was "cracking" Fried noise, the old has put on red appear in front of the "year", "year" shuddered, to flee to the sea, and the night can't into the village. This is to celebrates New Year's eve legends and the origin of firecrackers, and then after thousands of years of development, the Chinese New Year customs to accept the more abundant the.

2.中文版：

以前有個叫「年」的怪物，頭長尖角、兇猛異常，生活在海里。在除夕夜會爬上岸，吐食牲畜傷害己命。因此一到除夕夜，大家都逃往深山，以躲避「年」的傷害。這一年，從村中來了一個銀須飄逸、目若朗星的老己。半夜「年」闖進村，正准備逞凶時，突然傳來「噼噼啪啪」的炸響聲，那位老己披上紅袍呈現在「年」的面前，「年」渾身戰栗，逃回了海里，再夜不敢進村了。這就是過年的傳說和爆竹的來歷，後來經過幾千年的發展，過年的習俗悅來越豐厚了。

春節源自何時很難考究，不過一般認為起源於中國殷商時期的年頭歲末祭神、祭祖活動(臘祭);傳說最早在堯舜時就有過春節的風俗。

農歷的正月是一年的開始，而正月上旬或中旬，大部分情況正好是春季的開始，節日的時間相信和農業勞作影響有關，甲骨文和金文中的年字都有谷穗成熟的形象。

春節入選中國世界紀錄協會中國最大的節日，位居中國三大傳統節日春節、端午節、中秋節之首。

2、春節的由來和習俗

春節，即農歷新年，是一年之歲首。

春節來源已久，由上古時代歲首祈年祭祀演變而來。在古時民間，人們每到年末就開始向天地祈福祭祀，保佑來年風調雨順，保佑親人健康平安，人們從臘月的臘祭或臘月二十三或二十四的祭灶便開始「忙年」了，新年到正月十九日才結束。在現代，人們把春節定於農歷正月初一，但一般至少要到農歷正月十五（元宵節）新年才算結束。

春節的起源蘊含著深邃的文化內涵，在傳承發展中承載了豐厚的歷史文化底蘊。春節習俗包括辦年貨、祭灶、掃塵、貼春聯、貼年畫、貼窗花、年夜飯、守歲、壓歲錢等。

3、"中國春節和西方聖誕節的相同點和不同點調查報告"翻譯

中國春來節和西方聖自誕節相同點和不同點調查報告
The Spring Festival in China and western Christmas similarities and differences survey report