七夕節西方人是什麼節
首先,中國情人節就是由西方情人節而來,中國情人節是由中國四大民間愛情故事中一個牛郎和織女而來的,而西方情人節是一對偷偷在一起的愛情故事那個男的有名,其實西方情人節真正的名字是聖瓦倫丁節,但是人們取為情人節,中國羨慕西方有這樣的浪漫節日,所以也搞了一個,而中國的故事是牛郎織女。
而農歷七月初七這一天是中國的傳統節日七夕節,始於中國漢朝。相傳,在每年的這個夜晚,是天上織女與牛郎在鵲橋相會。織女是一個美麗聰明、心靈手巧的仙女,凡間的婦女便在這一天晚上向她乞求智慧和巧藝,也少不了向她求賜美滿姻緣。
情人節的確是西方一個節日,青年男女在這一天定情交歡,這與西方人的情感開放外露和個性張揚的性格相關,從審美方式上來說西方人崇尚這種愛就公開表白、愛就死去活來的明亮曉暢式的愛情。中國或者東方則不同,七夕雖然也可算個節,只是與情人節的涵義根本不同,至於牛郎織女鵲橋會,那隻是中國古代流傳下來的一個美好傳說而已,並不是七夕的本義。在東方人看來,愛情始終是微妙神秘,不能與人言說的,中國人崇尚的這種委婉內斂和心中感悟式的情感方式,影響了一代又一代人。從審美方式來說,這是典型的東方含蓄美。東方人的種族基因和個性遺傳已成為一種象徵和符號,代代相傳始終成為我們固化的、沿襲不變的審美和生活模式。應該說,東方美的含蓄特徵和西方美的赤裸裸表達特徵是兩種美的形態,無所謂長短,只要適宜得度,都可以讓人體驗到人生樂趣的無窮。
到了現代,中國是一個極具悠久歷史文化的國家,當然要保護這一個美好的節日。同時,中華文化也在不斷地注入新能量,與時俱進。同時「情人節」一詞由西方而來,為了跟上時代的變化,七夕節也叫作情人節。
西方文化中的「情人節」是情侶之間的紀念日,同樣七夕也是情侶之間的紀念日之一,叫做情人節也是沒有錯的呢~
最重要的莫過於,有情人終成眷屬。
情人在情人節這天會進行各種儀式的紀念,慢慢地七夕就變成了中國傳統意義上最大的情人節了,大家都並沒有什麼異議,只是在這一天里,情人們會通過各種方式去紀念自身的愛情。
分享有趣的故事,遇見有趣的你們 微信公眾號【No Asking】ID:byw20170508
2、七夕節是國外的節日嗎?
七夕節國外的叫法有好幾種,有按照西方情人節的叫法翻譯的,也有按照具體的日期翻譯的,甚至還有直接音譯的。
具體主要有以下幾種叫法:
1、Chinese Valentine's Day,
西方情人節叫做Valentine's Day,為公歷2月14日,而七夕節被稱為中國的情人節咐森,所以翻譯上也就按照西方情人節的名稱來命名了。
2、Double Seventh Day或者the Seventh Day of the Seventh Lunar Month,
七夕的日期是每年的農歷七月初七,兩個七的組合或者是七月七日的翻譯就是這個叫法的春簡帆來源。
3、Magpie Festival
magpie有「喜鵲」的意思,而七夕節的傳說當中,這一天牛郎織女是要在鵲橋上相會的。鵲橋是無數的喜鵲在銀河上搭起來的橋,七夕節被叫做喜鵲節其實不怎麼扒雹准確。
4、Qixi Festival
直接音譯,七夕兩個字的拼音代表,根本不需要翻譯。這種直譯的方式不太常見,但是偶爾也會有。
除了中國之外,日本、韓國都是過七夕節的。
日本七夕:Tanabata
這個詞也是七夕的意思,但指的是日本的七夕節。
日本的七夕節起源於咱們中國的七夕,七夕是中國的情人節,可是在日本,卻和情人節沾不上什麼邊。和日本新年一樣,七夕可以許願,把心願寫在紙條上,然後掛在樹上。
韓國七夕:Chilseok
韓國也過七夕,英文是:Chilseok,英文解釋是:A Korean traditional festival which falls on the seventh day of the seventh month of the Korean lunisolar calendar。
意思就是陰陽節,韓國七月初七的一個傳統節日。
七夕節最常用的英語叫法還是Chinese Valentine's Day,也就是中國情人節。這個叫法更加讓人容易理解,尤其是面對西方人的時候,他們一下子就能明白這個節日的意義了。
這個就像周總理把梁山伯與祝英台翻譯成中國的羅密歐與朱麗葉一樣,是個很好的譯法。
3、西方情人節是幾月幾號
西方情人節是公歷的2月14日。
瓦倫丁節,又稱情人節,是歐美和大洋洲的一些國家的民族節日,此節日的來源甚多,但一般是以羅馬聖教徒瓦倫丁被處死,後被定為「情人節」較為普通。
公元3世紀,羅馬帝國皇帝克勞迪烏斯二世在首都羅馬宣布廢棄所有的婚姻承諾,當時是出於戰爭的考慮,使更多無所牽掛的男人可以走上爭戰的疆場。一名叫瓦侖廷的神父沒有遵照這個旨意而繼續為相愛的年輕人舉行教堂婚禮。
事情被告發後,瓦侖廷神父先是被鞭打,然後被石頭擲打,最後在公元270年2月14日這天被送上了絞架被絞死。14世紀以後,人們就開始紀念這個日子。現在,中文譯為「情人節」的這個日子,在西方國家裡就被稱為ValentinesDay,用以紀念那位為情人做主而犧牲的神父。
(3)七夕節西方人是什麼節擴展資料
中國的情人節:
中國把傳統節日七夕稱作「中國的情人節」,在漢代,七夕的慶祝已經很普遍了,但傳統上慶祝七夕的內容與情侶約會之類的活動無關,只是乞巧、許願的節日。
七夕節是世界上最早的愛情節日,七夕夜晚坐看牽牛織女星、訪閨中密友、拜祭織女、祈禱姻緣、切磋女紅、乞巧祈福等等,是中國民間的傳統七夕習俗。古時候世間無數的有情男女會在七夕夜晚牛郎織女「鵲橋會」時,對著星空祈禱自己的姻緣美滿。
七夕節發源於中國,在部分受中華文化影響的亞洲國家如日本、朝鮮半島、越南等也有慶祝七夕的傳統。2006年5月20日,七夕節被中華人民共和國國務院列入第一批國家級非物質文化遺產名錄。
4、七夕節和外國的情人節有什麼不同的呢?
中國七夕和外國情人節區別
1、時間不同:西方情人節2月14日,中國七夕是農歷回7月初七。
2、表達答方式不同:西方的「情人節」坦率、熱情、赤裸裸,有情人的節日,真真切切「Iloveyou」;中國「七夕節」,七月初七,表示兩情相悅,內涵不露骨,使用了古人慣用的隱喻表達方式。
3、饋贈物品不同:西方情人節注重贈送情物,每到「情人節」,玫瑰花、巧克力、蛋糕、衣物、貴重首飾等,成為情人們相互贈與的「情物」。注意,這里的「情物」是指有價之物,表明情是有價的。中國的「七夕節」,傳統的情人贈送禮物是表達情意的信物,是一絲一帕、一扇一畫,講究的自己親手縫制、綉描、撰寫、製作。
4、寓意不同。西方情人節突出了「情人」二字,表現的是火熱的情慾,自然的流露,是自然情感和慾望的流露和表達。中國「七夕節」,反映的是別離後相聚和初開情竇人的相思、想念、相惜、相憐,屬於屬精神層面的活動。
5、七夕節到底是中國的節日還是外國人的節日
七夕節是中國的節日,但是全世界好多地方都在過。
七夕源於中國漢朝時期,後因各種原因傳入日本,朝鮮,越南等地。
七夕節原名「乞巧節」,相傳農歷七月七日夜婦女在庭院向織女星乞求智巧,故稱為「乞巧」。其起源於對自然的崇拜及婦女穿針乞巧,後被賦予了牛郎織女的傳說使其成為象徵愛情的節日。
在中國七夕節,是情人節;而在日本等地,仍然保留原來的節日禮俗,祈求姑娘們能擁有一身好手藝。
6、中國七夕和外國情人節有什麼區別?
中國七夕和外國情人節區別
1、時間不同:西方情人節2月14日,中國七夕是農歷7月初七。
2、表達方式不同:西方的「情人節」坦率、熱情、赤裸裸,有情人的節日,真真切切「Iloveyou」;中國「七夕節」,七月初七,表示兩情相悅,內涵不露骨,使用了古人慣用的隱喻表達方式。
3、饋贈物品不同:西方情人節注重贈送情物,每到「情人節」,玫瑰花、巧克力、蛋糕、衣物、貴重首飾等,成為情人們相互贈與的「情物」。注意,這里的「情物」是指有價之物,表明情是有價的。中國的「七夕節」,傳統的情人贈送禮物是表達情意的信物,是一絲一帕、一扇一畫,講究的自己親手縫制、綉描、撰寫、製作。
4、寓意不同。西方情人節突出了「情人」二字,表現的是火熱的情慾,自然的流露,是自然情感和慾望的流露和表達。中國「七夕節」,反映的是別離後相聚和初開情竇人的相思、想念、相惜、相憐,屬於屬精神層面的活動。
7、七夕節英語是什麼?
七夕節的英語表達:
1、Chinese Valentine's Day
西方情人節(Valentine's Day)為公歷2月14日,故七夕節也被稱為中國的「情人節」。
2、Double Seventh Day/the Seventh Day of the Seventh Lunar Month
直接將節日日期譯出是節日名稱翻譯的方法之一,七月初七是七夕節。
3、Magpie Festival
magpie有「喜鵲」的意思,傳說中牛郎織女每年七月初七在鵲橋相會。
4、Qixi Festival
直接音譯的處理方法也偶爾可見。
由來
「七夕」最早來源於人們對自然的崇拜。從歷史文獻上看,至少在三四千年前,隨著人們對天文的認識和紡織技術的產生,有關牽牛星織女星的記載就有了。
人們對星星的崇拜遠不止是牽牛星和織女星,他們認為東西南北各有七顆代表方位的星星,合稱二十八宿,其中以北斗七星最亮,可供夜間辨別方向。
北斗七星的第一顆星叫魁星,又稱魁首。後來,有了科舉制度,中狀元叫「大魁天下士」,讀書人把七夕叫「魁星節」,又稱「曬書節」,保持了最早七夕來源於星宿崇拜的痕跡。