七夕节西方人是什么节
首先,中国情人节就是由西方情人节而来,中国情人节是由中国四大民间爱情故事中一个牛郎和织女而来的,而西方情人节是一对偷偷在一起的爱情故事那个男的有名,其实西方情人节真正的名字是圣瓦伦丁节,但是人们取为情人节,中国羡慕西方有这样的浪漫节日,所以也搞了一个,而中国的故事是牛郎织女。
而农历七月初七这一天是中国的传统节日七夕节,始于中国汉朝。相传,在每年的这个夜晚,是天上织女与牛郎在鹊桥相会。织女是一个美丽聪明、心灵手巧的仙女,凡间的妇女便在这一天晚上向她乞求智慧和巧艺,也少不了向她求赐美满姻缘。情人节的确是西方一个节日,青年男女在这一天定情交欢,这与西方人的情感开放外露和个性张扬的性格相关,从审美方式上来说西方人崇尚这种爱就公开表白、爱就死去活来的明亮晓畅式的爱情。中国或者东方则不同,七夕虽然也可算个节,只是与情人节的涵义根本不同,至于牛郎织女鹊桥会,那只是中国古代流传下来的一个美好传说而已,并不是七夕的本义。在东方人看来,爱情始终是微妙神秘,不能与人言说的,中国人崇尚的这种委婉内敛和心中感悟式的情感方式,影响了一代又一代人。从审美方式来说,这是典型的东方含蓄美。东方人的种族基因和个性遗传已成为一种象征和符号,代代相传始终成为我们固化的、沿袭不变的审美和生活模式。应该说,东方美的含蓄特征和西方美的赤裸裸表达特征是两种美的形态,无所谓长短,只要适宜得度,都可以让人体验到人生乐趣的无穷。
到了现代,中国是一个极具悠久历史文化的国家,当然要保护这一个美好的节日。同时,中华文化也在不断地注入新能量,与时俱进。同时“情人节”一词由西方而来,为了跟上时代的变化,七夕节也叫作情人节。
西方文化中的“情人节”是情侣之间的纪念日,同样七夕也是情侣之间的纪念日之一,叫做情人节也是没有错的呢~
最重要的莫过于,有情人终成眷属。
情人在情人节这天会进行各种仪式的纪念,慢慢地七夕就变成了中国传统意义上最大的情人节了,大家都并没有什么异议,只是在这一天里,情人们会通过各种方式去纪念自身的爱情。
分享有趣的故事,遇见有趣的你们 微信公众号【No Asking】ID:byw20170508
2、七夕节是国外的节日吗?
七夕节国外的叫法有好几种,有按照西方情人节的叫法翻译的,也有按照具体的日期翻译的,甚至还有直接音译的。
具体主要有以下几种叫法:
1、Chinese Valentine's Day,
西方情人节叫做Valentine's Day,为公历2月14日,而七夕节被称为中国的情人节咐森,所以翻译上也就按照西方情人节的名称来命名了。
2、Double Seventh Day或者the Seventh Day of the Seventh Lunar Month,
七夕的日期是每年的农历七月初七,两个七的组合或者是七月七日的翻译就是这个叫法的春简帆来源。
3、Magpie Festival
magpie有“喜鹊”的意思,而七夕节的传说当中,这一天牛郎织女是要在鹊桥上相会的。鹊桥是无数的喜鹊在银河上搭起来的桥,七夕节被叫做喜鹊节其实不怎么扒雹准确。
4、Qixi Festival
直接音译,七夕两个字的拼音代表,根本不需要翻译。这种直译的方式不太常见,但是偶尔也会有。
除了中国之外,日本、韩国都是过七夕节的。
日本七夕:Tanabata
这个词也是七夕的意思,但指的是日本的七夕节。
日本的七夕节起源于咱们中国的七夕,七夕是中国的情人节,可是在日本,却和情人节沾不上什么边。和日本新年一样,七夕可以许愿,把心愿写在纸条上,然后挂在树上。
韩国七夕:Chilseok
韩国也过七夕,英文是:Chilseok,英文解释是:A Korean traditional festival which falls on the seventh day of the seventh month of the Korean lunisolar calendar。
意思就是阴阳节,韩国七月初七的一个传统节日。
七夕节最常用的英语叫法还是Chinese Valentine's Day,也就是中国情人节。这个叫法更加让人容易理解,尤其是面对西方人的时候,他们一下子就能明白这个节日的意义了。
这个就像周总理把梁山伯与祝英台翻译成中国的罗密欧与朱丽叶一样,是个很好的译法。
3、西方情人节是几月几号
西方情人节是公历的2月14日。
瓦伦丁节,又称情人节,是欧美和大洋洲的一些国家的民族节日,此节日的来源甚多,但一般是以罗马圣教徒瓦伦丁被处死,后被定为“情人节”较为普通。
公元3世纪,罗马帝国皇帝克劳迪乌斯二世在首都罗马宣布废弃所有的婚姻承诺,当时是出于战争的考虑,使更多无所牵挂的男人可以走上争战的疆场。一名叫瓦仑廷的神父没有遵照这个旨意而继续为相爱的年轻人举行教堂婚礼。
事情被告发后,瓦仑廷神父先是被鞭打,然后被石头掷打,最后在公元270年2月14日这天被送上了绞架被绞死。14世纪以后,人们就开始纪念这个日子。现在,中文译为“情人节”的这个日子,在西方国家里就被称为ValentinesDay,用以纪念那位为情人做主而牺牲的神父。
(3)七夕节西方人是什么节扩展资料
中国的情人节:
中国把传统节日七夕称作“中国的情人节”,在汉代,七夕的庆祝已经很普遍了,但传统上庆祝七夕的内容与情侣约会之类的活动无关,只是乞巧、许愿的节日。
七夕节是世界上最早的爱情节日,七夕夜晚坐看牵牛织女星、访闺中密友、拜祭织女、祈祷姻缘、切磋女红、乞巧祈福等等,是中国民间的传统七夕习俗。古时候世间无数的有情男女会在七夕夜晚牛郎织女“鹊桥会”时,对着星空祈祷自己的姻缘美满。
七夕节发源于中国,在部分受中华文化影响的亚洲国家如日本、朝鲜半岛、越南等也有庆祝七夕的传统。2006年5月20日,七夕节被中华人民共和国国务院列入第一批国家级非物质文化遗产名录。
4、七夕节和外国的情人节有什么不同的呢?
中国七夕和外国情人节区别
1、时间不同:西方情人节2月14日,中国七夕是农历回7月初七。
2、表达答方式不同:西方的“情人节”坦率、热情、赤裸裸,有情人的节日,真真切切“Iloveyou”;中国“七夕节”,七月初七,表示两情相悦,内涵不露骨,使用了古人惯用的隐喻表达方式。
3、馈赠物品不同:西方情人节注重赠送情物,每到“情人节”,玫瑰花、巧克力、蛋糕、衣物、贵重首饰等,成为情人们相互赠与的“情物”。注意,这里的“情物”是指有价之物,表明情是有价的。中国的“七夕节”,传统的情人赠送礼物是表达情意的信物,是一丝一帕、一扇一画,讲究的自己亲手缝制、绣描、撰写、制作。
4、寓意不同。西方情人节突出了“情人”二字,表现的是火热的情欲,自然的流露,是自然情感和欲望的流露和表达。中国“七夕节”,反映的是别离后相聚和初开情窦人的相思、想念、相惜、相怜,属于属精神层面的活动。
5、七夕节到底是中国的节日还是外国人的节日
七夕节是中国的节日,但是全世界好多地方都在过。
七夕源于中国汉朝时期,后因各种原因传入日本,朝鲜,越南等地。
七夕节原名“乞巧节”,相传农历七月七日夜妇女在庭院向织女星乞求智巧,故称为“乞巧”。其起源于对自然的崇拜及妇女穿针乞巧,后被赋予了牛郎织女的传说使其成为象征爱情的节日。
在中国七夕节,是情人节;而在日本等地,仍然保留原来的节日礼俗,祈求姑娘们能拥有一身好手艺。
6、中国七夕和外国情人节有什么区别?
中国七夕和外国情人节区别
1、时间不同:西方情人节2月14日,中国七夕是农历7月初七。
2、表达方式不同:西方的“情人节”坦率、热情、赤裸裸,有情人的节日,真真切切“Iloveyou”;中国“七夕节”,七月初七,表示两情相悦,内涵不露骨,使用了古人惯用的隐喻表达方式。
3、馈赠物品不同:西方情人节注重赠送情物,每到“情人节”,玫瑰花、巧克力、蛋糕、衣物、贵重首饰等,成为情人们相互赠与的“情物”。注意,这里的“情物”是指有价之物,表明情是有价的。中国的“七夕节”,传统的情人赠送礼物是表达情意的信物,是一丝一帕、一扇一画,讲究的自己亲手缝制、绣描、撰写、制作。
4、寓意不同。西方情人节突出了“情人”二字,表现的是火热的情欲,自然的流露,是自然情感和欲望的流露和表达。中国“七夕节”,反映的是别离后相聚和初开情窦人的相思、想念、相惜、相怜,属于属精神层面的活动。
7、七夕节英语是什么?
七夕节的英语表达:
1、Chinese Valentine's Day
西方情人节(Valentine's Day)为公历2月14日,故七夕节也被称为中国的“情人节”。
2、Double Seventh Day/the Seventh Day of the Seventh Lunar Month
直接将节日日期译出是节日名称翻译的方法之一,七月初七是七夕节。
3、Magpie Festival
magpie有“喜鹊”的意思,传说中牛郎织女每年七月初七在鹊桥相会。
4、Qixi Festival
直接音译的处理方法也偶尔可见。
由来
“七夕”最早来源于人们对自然的崇拜。从历史文献上看,至少在三四千年前,随着人们对天文的认识和纺织技术的产生,有关牵牛星织女星的记载就有了。
人们对星星的崇拜远不止是牵牛星和织女星,他们认为东西南北各有七颗代表方位的星星,合称二十八宿,其中以北斗七星最亮,可供夜间辨别方向。
北斗七星的第一颗星叫魁星,又称魁首。后来,有了科举制度,中状元叫“大魁天下士”,读书人把七夕叫“魁星节”,又称“晒书节”,保持了最早七夕来源于星宿崇拜的痕迹。